%msgs = (
en => {
addr => 'Address set to: $_[0]',
- already => '$_[0] already connnected',
+ already => '$_[0] already connected',
anns => 'Announces enabled for $_[0]',
annu => 'Announces disabled for $_[0]',
annts => 'AnnTalk enabled for $_[0]',
usstateu => 'US State display disabled for $_[0]',
wcy1 => '$_[0] is missing or out of range',
wcy2 => 'Duplicate WCY',
- wcys => 'WCY enabled for $_[0]',
+ wcys => 'WCY enabled for $_[0]',
wcyu => 'WCY disabled for $_[0]',
wpc16s => 'Allow PC16 from $_[0] enabled',
wpc16u => 'Allow PC16 from $_[0] disabled',
wpc19u => 'Route PC19 for $_[0] disabled',
wwv1 => '$_[0] is missing or out of range',
wwv2 => 'Duplicate WWV',
+ wwv3 => 'Date Hour SFI A K Forecast Logger',
wwvs => 'WWV enabled for $_[0]',
wwvu => 'WWV disabled $_[0]',
wxs => 'WX enabled for $_[0]',
wxu => 'WX berichten UIT gezet voor $_[0]',
},
fr => {
+ addr => 'Adresse fixée à : $_[0]',
+ already => '$_[0] déjà connecté',
+ anns => 'Annonces activées pour $_[0]',
+ annu => 'Annonces désactivées pour $_[0]',
+ annts => 'AnnTalk activé pour $_[0]',
+ anntu => 'AnnTalk désactivé pour $_[0]',
+ badnode1 => 'Le serveur $_[0] est maintenant en rejet',
+ badnode2 => 'Le serveur $_[0] n\'est maintenant plus en rejet',
+ badnode3 => 'Liste des serveurs en rejet :-',
+ bbse1 => 'Veuillez entrer l\'adresse de votre BBS avec : set/bbs <votre_BBS>',
+ bbs => 'Votre BBS est définie comme étant \"$_[0]\"',
+ beepoff => 'Bips désactivés',
+ beepon => 'Bips activés',
+ call1 => 'Recherche de l\'indicatif via $_[0]:',
+ conother => 'Désolé $_[0], vous êtes déjà connecté sur un autre port',
+ concluster => 'Désolé $_[0], vous êtes déjà connecté ailleurs au cluster (sur $_[1])',
+ conscript => 'Pas de script de connexion nommé \"$_[0]\" trouvé dans $main::root/connect',
+ confail => 'Echec de la connexion avec $_[0] ($_[1])',
+ constart => 'Début de la connexion avec $_[0]',
+ deluser => 'L\'utilisateur $_[0] a été supprimé',
+ db1 => 'Cette base de données est hébergée sur $_[0]',
+ db2 => 'Désolé, mais la clé: $_[0] est introuvable dans $_[1]',
+ db3 => 'Désolé, la base de données $_[0] n\'existe pas ici',
+ db4 => 'Désolé, la base de données $_[0] sur $_[1] n\'est pas en ligne actuellement',
+ db5 => 'Accès à la base de données distante sur $_[0] en cours...veuillez patienter !',
+ db6 => 'La base de données $_[0] existe déjà; vous devez d\'abord la supprimer',
+ db7 => 'Base de données $_[0] créée pour le serveur distant $_[1]',
+ db8 => 'Base de données $_[0] créée en local',
+ db9 => 'Base de données $_[0] supprimée',
+ db10 => '$_[0] enregistrements importés dans $_[1]',
+ db11 => 'Envoi de votre requête à $_[0], veuillez patienter...',
+ dfreq1 => 'Fréquence $_[0] non valable. Il faut par exemple: 0/30000 ou hf ou hf/cw',
+ dir1 => 'Aucun message trouvé !',
+ disc1 => 'Déconnecté par $_[0]',
+ disc2 => 'Canal $_[0] déconnecté',
+ disc3 => 'Pas de canal, mais connexion $_[0] terminée',
+ disc4 => 'Pas de canal ni de connexion mais "orphelin" $_[0] déconnecté',
+ done => 'Terminé.',
+ dup => 'Désolé, ceci est un doublon.',
+ dx1 => 'La fréquence $_[0] est hors bande (voir show/band); syntaxe: DX [BY indicatif] fréquence indicatif remarques',
+ dx2 => 'L\'indicatif manque; syntaxe : DX [BY indicatif] fréquence indicatif remarques',
+ dx3 => 'Indicatif ou fréquence non valable.',
+ dxcqs => 'Zones DX CQ activées pour $_[0]',
+ dxcqu => 'Zones DX CQ désactivées pour $_[0]',
+ dxitus => 'Zones DX UIT activées pour $_[0]',
+ dxituu => 'Zones DX UIT désactivées pour $_[0]',
+ dxs => 'Infos DX activées pour $_[0]',
+ dxu => 'Infos DX désactivées pour $_[0]',
+ e1 => 'Commande inconnue',
+ e2 => 'Erreur: $_[0]',
+ e3 => '$_[0]: $_[1] non trouvé',
+ e4 => 'Il faut au moins un préfixe ou un indicatif',
+ e5 => 'Non autorisé.',
+ e6 => '*** Aucune station spécifiée ***',
+ e7 => '$_[0] n\'est pas atteignable sur le cluster',
+ e8 => 'Il faut un indicatif et du texte.',
+ e9 => 'Il faut un texte.',
+ e10 => '$_[0] n\'est pas connecté localement',
+ e11 => 'Le destinataire ne peut pas être $main:mycall',
+ e12 => 'Il faut spécifier un indicatif de serveur !',
+ e13 => '$_[0] n\'est pas un serveur',
+ e14 => 'Le premier argument doit être une valeur numérique > 0',
+ e15 => 'Paramètre incorrect : \"$_[0]\"',
+ e16 => 'Le fichier \"$_[0]\" existe déjà',
+ e17 => 'Prière de ne pas utiliser les mots : @_ ici !',
+ e18 => 'Connexion impossible avec $_[0] ($!)',
+ e19 => 'Caractère non valide dans la ligne',
+ e20 => 'Symbole $_[0] non reconnu',
+ e21 => '$_[0] n\'est pas une valeur numérique',
+ e22 => '$_[0] n\'est pas un indicatif',
+ e23 => '$_[0] n\'est pas un intervalle (exemple: 0/30000)',
+ e24 => 'Désolé, l\'accès à Internet n\'est pas actif',
+ e25 => 'Désolé, la valeur doit être entre $_[0] et $_[1]',
+ e26 => 'Trop d\'erreurs simultanées; vous allez être déconnecté !',
+ e27 => '$_[0] n\'est un préfixe ni sa valeur numérique.',
+ e28 => 'Désolé, vous devez d\'abord vous enregistrer (SP $main::myalias pour ce faire)',
+ e29 => 'Il faut un mot de passe !',
+ e30 => 'Impossible d\'ouvrir $_[0] $!',
+ e31 => '$_[0] n\'est pas un utilisateur',
+ e32 => 'Il faut une phrase secrète !',
+ e33 => '$_[0] n\'est pas un nombre de jours ou une date valable',
+ e34 => 'Il faut un GROUPE puis du texte',
+ e35 => 'Vous n\'êtes pas un membre de $_[0], rejoignez $_[0]',
+
+ echoon => 'Echo activé',
+ echooff => 'Echo désactivé',
+ echow => 'L\'écho est actuellement désactivé (set/echo pour l\'activer)',
+ emaile1 => 'Veuillez entrer votre adresse e-mail avec : set/email <votre_adresse_e-mail>',
+ emaila => 'Votre adresse e-mail est enregistrée comme étant \"$_[0]\"',
+ email => 'Adresse e-mail définie comme étant $_[0]',
+ export1 => 'Syntaxe: export <numéro_de_msg> <nom_de_fichier>',
+ export2 => '$_[3] rencontre une erreur à l\'exportation du message $_[0] vers $_[1] ($_[2])',
+ export3 => '$_[2 ] a exporté le message $_[0] vers $_[1]',
+ filter1 => 'Filtre $_[0] mis à jour dans $_[1]',
+ filter2 => 'Mot clé de filtrage inconnu : $_[0]',
+ filter3 => 'Pas de filtres définis pour $_[0]',
+ filter4 => '$_[0]$_[1] Filtre $_[2] supprimé pour $_[3]',
+ filter5 => 'Il faut une commande de filtrage...',
+ filter6 => '$_[0]$_[1] Filtre pour $[2] introuvable',
+ grids => 'Fonction DX Grid activée pour $_[0]',
+ gridu => 'Fonction DX Grid désactivée pour $_[0]',
+ illcall => 'Désolé, $_[0] n\'est pas un indicatif valable',
+ hasha => '$_[0] existe déjà dans $_[1]',
+ hashb => '$_[0] ajouté à $_[1]',
+ hashc => '$_[0] retiré de $_[1]',
+ hashd => '$_[0] n\'est pas dans $_[1]',
+ hashe => '$_[0] ajouté le $_[1]',
+ helpe1 => 'Système d\'aide non disponible, prière de prévenir le sysop',
+ helpe2 => 'Pas d\'aide disponible sur $_[0]',
+ heres => '$_[0] indiqué comme présent',
+ heade1 => 'Les coordonnées de $main::mycall sont utilisées; pensez à faire un set/location ou set/qra !',
+ hereu => '$_[0] indiqué comme absent',
+ homebbs => 'BBS usuelle définie comme étant $_[0]',
+ homenode => 'Serveur cluster usuel défini comme étant $_[0]',
+ hnodee1 => 'Veuillez entrer votre serveur cluster usuel (set/homenode <votre_serveur>)',
+ hnodee2 => 'Impossible de définir votre serveur usuel comme étant $_[0]',
+ hnode => 'Votre serveur cluster usuel est défini comme étant \"$_[0]\"',
+ init1 => 'Message d\'initialisation envoyé à $_[0]',
+ iso => '$_[0] isolé',
+ isou => '$_[0] n\'est plus isolé',
+ isoc => '$_[0] créé et isolé',
+ isoari => 'Il existe un filtre de route entrante pour $_[0]; utilisez d\'abord clear/route $_[0]',
+ isoaro => 'Il existe un filtre de route sortante pour $_[0]; utilisez d\'abord clear/route $_[0]',
+ isow => '$_[0] est isolé; utilisez d\'abord unset/isolate $_[0]',
+ join => 'Affiliation au groupe $_[0]',
+ l1 => 'Désolé $_[0], vous êtes déjà connecté sur un autre canal',
+ l2 => 'Bonjour $_[0], bienvenue sur $main::mycall à $main::myqth\nServeur DXSpider V$main::version ($main::build)',
+ lang => 'Je parle maintenant français',
+ lange1 => 'Syntaxe : set/language <langue>, où <langue> est à choisir parmi ($_[0])',
+ lange2 => 'Impossible de fixer la langue à $_[0]',
+ leave => 'Départ du groupe $_[0]',
+ lh1 => '$main::data/hop_table.pl n\'existe pas',
+ loce1 => 'Veuillez entrer vos coordonnées avec : set/location <latitude longitude>',
+ loce2 => '\"$_[0]\" n\'est visiblement pas une latitude/longitude (ex: 46 20 N 6 12 E)',
+ loce3 => '$_[0] est un QTH locator, veuillez utiliser : set/qra $_[0]',
+ loc => 'Votre latitude/longitude est enregistrée comme étant \"$_[0]\"',
+ lockout => '$_[0] exclus',
+ lockoutc => '$_[0] créé et exclus',
+ lockoutun => '$_[0] n\'est plus exclus',
+ lockoutuse => 'Syntaxe : sh/lockout <indicatif>|ALL',
+ loginu => 'L\'utilisateur $_[0] s\'est connecté',
+ logoutu => 'L\'utilisateur $_[0] s\'est déconnecté',
+ loginn => 'Le serveur $_[0] s\'est connecté',
+ logoutn => 'Le serveur $_[0] s\'est déconnecté',
+ m1 => 'Veuillez entrer le sujet (max. 30 caractères):',
+ m2 => 'Copie du message $_[0] envoyée à $_[1]',
+ m3 => 'Désolé, $_[0] n\'est pas une adresse de destination acceptable',
+ m4 => 'Désolé, impossible d\'accéder au message $_[0]',
+ m5 => 'Il faut spécifier un numéro de message !',
+ m6 => 'Réponse à : $_[0]',
+ m7 => 'Sujet : $_[0]',
+ m8 => 'Entrez maintenant le texte (fin avec <Ctrl-Z> ou /EX, abandon avec /ABORT)',
+ m9 => 'Vous avez du nouveau courrier (tapez R pour le lire)',
+ m10 => 'Entrée du message abandonnée',
+ m11 => 'Message numéro $_[0] enregistré et transmis à $_[1]',
+ m12 => 'Message numéro $_[0] supprimé',
+ m13 => 'Message numéro $_[0] introuvable',
+ m14 => 'Message numéro $_[0] marqué comme envoyé à $_[1]',
+ m15 => 'Message numéro $_[0] marqué comme non envoyé à $_[1]',
+ m16 => 'Il faut un numéro de message !',
+ m17 => 'Désolé, impossible d\'envoyer des messages en mode $_[0]',
+ m18 => 'Désolé, le message $_[0] possède actuellement le statut KEEP',
+ msg1 => 'Bulletins mis en file d\'attente',
+ msg2 => 'Messages personnels mis en file d\'attente',
+ msg3 => 'Message $_[0]: $_[1] changé de $_[2] en $_[3]',
+ msgu => 'Syntaxe: msg <commande> <numéro_de_message> données...',
+ merge1 => 'Demande de fusionnement de $_[1] infos DX et $_[2] WWV envoyée à $_[0]',
+ moon => 'Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher',
+ moon_with_azel => 'Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher Azim Elev',
+ mond => 'Monitoring désactivé',
+ mone => 'Monitoring activé',
+ namee1 => 'Veuillez entrer votre nom avec : set/name <votre_nom>',
+ namee2 => 'Utilisateur $_[0] introuvable.',
+ name => 'Votre nom est enregistré comme étant \"$_[0]\"',
+ nodea => '$_[0] défini comme serveur de type AK1A',
+ nodeac => '$_[0] créé comme serveur de type AK1A',
+ nodeb => '$_[0] défini comme BBS',
+ nodebc => '$_[0] créé comme BBS',
+ nodec => '$_[0] défini comme serveur de type CLX',
+ nodecc => '$_[0] créé comme serveur de type CLX',
+ noder => '$_[0] défini comme serveur de type AR-Cluster',
+ noderc => '$_[0] créé comme serveur de type AR-Cluster',
+ nodes => '$_[0] défini comme serveur de type DXSpider',
+ nodesc => '$_[0] créé comme serveur de type DXSpider',
+ nodex => '$_[0] défini comme serveur de type DXNET',
+ nodexc => '$_[0] créé comme serveur de type DXNET',
+ nodeu => '$_[0] défini comme utilisateur',
+ nodee1 => 'Vous ne pouvez pas utiliser cette commande pendant que sa cible ($_[0]) est en ligne',
+ notdone => 'PAS fait',
+ nothere => 'désolé, $_[0] n\'est pas là en ce moment...',
+ obscount => 'Compteur d\'obsolescence des pings vers $_[0] mis à $_[1]',
+ ok => 'Opération réussie',
+ outconn => 'Connexion en cours avec $_[0]',
+ page => '<Enter> pour continuer ou <A> pour arrêter (il reste $_[0] lignes) >',
+ pagelth => 'Longueur de page fixée à $_[0]',
+ passerr => 'Veuillez utiliser: SET/PASS <mot_de_passe> <indicatif>',
+ passphrase => 'Phrase secrète définie ou modifiée pour $_[0]',
+ passphraseu => 'Phrase secrète supprimée pour $_[0]',
+ password => 'Mot de passe défini ou modifié pour $_[0]',
+ passwordu => 'Mot de passe supprimé pour $_[0]',
+ pc90s => 'PC90 activé pour $_[0]',
+ pc90u => 'PC90 désactivé pour $_[0]',
+ pingo => 'Ping envoyé vers $_[0]',
+ pingi => 'Ping retourné par $_[0] en $_[1] (moyenne $_[2]) secondes',
+ pinge1 => 'Vous ne pouvez pas vous pinger vous-même !',
+ pingint => 'Intervalle de ping vers $_[0] fixé à $_[1] secondes',
+ 'pos' => 'Indicatif source : latitude $_[0] : longitude $_[1] : $_[2]',
+ pr => '$_[0] de $main::mycall $_[1] $_[2] >',
+ pr2 => '($_[0]) de $main::mycall $_[1] $_[2] >',
+ prs => 'Prompt défini comme étant \"$_[0]\"',
+ pru => 'Prompt remis à sa valeur par défaut',
+ priv => 'Niveau de privilège changé en $_[0]',
+ prx => '$main::mycall >',
+ pw0 => 'Entrez l\'ancien mot de passe : ',
+ pw1 => 'Entrez le nouveau mot de passe : ',
+ pw2 => 'Confirmez le nouveau mot de passe : ',
+ pw3 => 'Mot de passe modifié',
+ pw4 => 'Les mots de passe sont différents, changement PAS effectué',
+ qll => 'Veuillez entrer votre emplacement avec set/location ou set/qra',
+ qthe1 => 'Veuillez entrer votre QTH, set/qth <votre_qth>',
+ qth => 'Votre QTH est enregistré comme étant \"$_[0]\"',
+ qrae1 => 'Veuillez entrer votre QRA locator, set/qra <qra_locator> (exemple : set/qra JN36BE)',
+ qrashe1 => 'Veuillez entrer un QRA locator, par exemple: sh/qra JN36BE or sh/qra JN36BE JO31NS',
+ qrae2 => '\"$_[0]\" n\'est pas un QRA locator (exemple: JN36BE)',
+ qra => 'Votre QRA Locator est enregistré comme étant \"$_[0]\"',
+ qsl1 => 'Indicatif Manager Fois Dernière fois De',
+ rcmdo => 'RCMD \"$_[0]\" envoyé à $_[1]',
+ read1 => 'Désolé, pas de nouveaux messages pour vous.',
+ read2 => 'Message $_[0] introuvable',
+ read3 => 'Message $_[0] non disponible',
+ rec => '$_[0] enregistrements',
+ reg => '$_[0] enregistré',
+ regc => '$_[0] créé et enregistré',
+ reginac => 'Le mode Enregistré n\'est pas actif (set/var \$main::reqreg = 1 pour l\'activer)',
+ regun => 'Enregistrement de $_[0] supprimé',
+ route => '$_[0] sur $_[1] via $_[2]',
+ sat1 => 'Table de poursuite pour $_[0] pour les prochaines $_[1] heures toutes les $_[2] minutes',
+ sat2 => 'jj/mm UTC Lat Lon Alt Km Az El Dist Km',
+ sat3 => 'Syntaxe: SH/SAT <nom> [<heures> <intervalle>]',
+ sat4 => 'Satellites disponibles/Age des éléments orbitaux (jours):-',
+ sat5 => 'nnnnn.AMSAT doit figurer dans le sujet pour que des éléments orbitaux puissent être chargés à partir de ce message',
+ satnf => 'Satellite $_[0] inconnu',
+ satdisc => '-----',
+ set => '$_[0] activé pour $_[1]',
+ sethop1 => 'Syntaxe: set/hops <indicatif> ann|spots|route|wwv|wcy <nombre_de_hops>',
+ sethop2 => '$_[0] hops définis pour $_[1]$_[2] vers $_[3]',
+ sethop3 => 'Pas de nombre de hops défini vers $_[0]',
+ shu => '\"SHU\" ne suffit pas. Vous devez taper au moins \"SHUT\" pour arrêter le serveur !',
+ shutting => '$main::mycall en cours d\'arrêt...',
+ sloc => 'Latitude du serveur $_[0], longitude $_[1]. N\'OUBLIEZ PAS D\'ADAPTER VOTRE DXVars.pm',
+ snode1 => 'Serveur Type Version',
+ snode2 => '$_[0] $_[1] $_[2]',
+ snode3 => '$_[0] Indicatif inconnu',
+ sqra => 'QRA Locator du serveur: $_[0]. N\'OUBLIEZ PAS D\'ADAPTER VOTRE DXVars.pm',
+ sorry => 'Désolé !',
+ spf1 => 'spoof: création du nouvel utilisateur $_[0]',
+ stathf => 'Statistiques des infos DX en ondes courtes, 31 derniers jours :',
+ stathft => 'Statistiques des infos DX en ondes courtes, 31 derniers jours pour le DXCC $_[0] :',
+ statvhf => 'Statistiques des infos DX en VHF et au-delà, 31 derniers jours :',
+ statvhft => 'Statistiques des infos DX en VHF et au-delà, 31 jours derniers pour le DXCC $_[0] :',
+ statdx => 'Total des infos DX des 31 derniers jours',
+ sun => 'Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher',
+ sun_with_azel => 'Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher Azim Elev',
+ susdb1 => 'Syntaxe : indicatif état ville',
+ susdb2 => 'USDB $_[0] était $_[1], $_[2]',
+ susdb3 => 'USDB $_[0] est maintenant $_[1], $_[2]',
+ susdb4 => 'USDB $_[0] supprimé',
+ suser1 => 'Syntaxe : indicatif nom_de_champ_utilisateur valeur',
+ suser2 => 'Utilisateur $_[0] non trouvé',
+ suser3 => 'Champ utilisateur \'$_[0]\' modifié de \'$_[1]\' à \'$_[2]\'',
+ suser4 => 'Le nom de champ utilisateur \'$_[0]\' n\'existe pas',
+ time1 => 'Heure locale: $_[0] $_[1] ($_[2])',
+ time2 => '$_[0] Heure locale (normale): $_[1] (UTC $_[2])',
+ time3 => '$_[0] $_[1]',
+ talks => 'Talk activé pour $_[0]',
+ talku => 'Talk désactivé pour $_[0]',
+ talkend => 'conversation terminée avec vous',
+ talkinst => 'Passage en mode conversation (/EX = terminer, /<cmd> = exécuter une commande)',
+ talknh => 'désolé, $_[0] n\'est pas connecté en ce moment',
+ talkprompt => 'Talk ($_[0])>',
+ talkstart => 'début de conversation avec vous',
+ unset => '$_[0] désactivé pour $_[1]',
+ unsethop1 => 'Syntaxe: unset/hops <indicatif> ann|spots|route|wwv|wcy',
+ unsethop2 => 'Nombre de hops supprimé vers $_[1] pour $_[0]',
+ usernf => '*** Pas d\'enregistrement utilisateur trouvé pour $_[0] ***',
+ usstates => 'Affichage des états US activé pour $_[0]',
+ usstateu => 'Affichage des états US désactivé pour $_[0]',
+ wcy1 => '$_[0] manque ou est une valeur hors limites',
+ wcy2 => 'Annonce WCY double',
+ wcys => 'WCY activé pour $_[0]',
+ wcyu => 'WCY désactivé pour $_[0]',
+ wpc16s => 'PC16 provenant de $_[0] autorisés',
+ wpc16u => 'PC16 provenant de $_[0] refusés',
+ wpc19s => 'Routage des PC19 pour $_[0] activé',
+ wpc19u => 'Routage des PC19 pour $_[0] désactivé',
+ wwv1 => '$_[0] manque ou est une valeur hors limites',
+ wwv2 => 'Annonce WWV double',
+ wwv3 => 'Date Heure SFI A K Prévision Expéditeur',
+ wwvs => 'WWV activé pour $_[0]',
+ wwvu => 'WWV désactivé pour $_[0]',
+ wxs => 'WX activé pour $_[0]',
+ wxu => 'WX désactivé pour $_[0]',
},
es => {
addr => 'La dirección es ahora: $_[0]',
usernf => '*** Registro de usuario $_[0] no encontrado ***',
wcy1 => '$_[0] falta o esta fuera de rango',
wcy2 => 'WCY Duplicado',
- wcys => 'Activada recepción de anuncios WCY para $_[0]',
- wcyu => 'Desactivada recepción de anuncios WWV para $_[0]',
+ wcys => 'Activada recepción de anuncios WCY para $_[0]',
+ wcyu => 'Desactivada recepción de anuncios WWV para $_[0]',
wwv1 => '$_[0] falta o esta fuera de rango',
wwv2 => 'WWV Duplicado',
wwvs => 'Activada recepción de anuncios WWV para $_[0]',
m15 => 'Il messaggio $_[0] risolta ora non spedito a $_[1]',
m16 => 'Specificare il numero del messaggio',
m17 => 'Spiacente, impossibile spedire messaggi in modo $_[0]',
- msg1 => 'Bollettino messo in coda',
- msg2 => 'Messaggio messo in coda',
+ msg1 => 'Bollettino messo in coda',
+ msg2 => 'Messaggio messo in coda',
msg3 => 'Msg $_[0]: $_[1] cambiato da $_[2] a $_[3]',
msgu => 'sintassi: msg <comando> <num_mess> dati...',
merge1 => 'Richiesta di merge per gli spot $_[1] e i WWV $_[2] spedita a $_[0]',
wwvu => 'WWV je zakazano pro $_[0]',
wxs => 'WX je povoleno pro $_[0]',
wxu => 'WX je zakazano pro $_[0]',
- }
+ },
+
+ pt => {
+ addr => 'Endereo definido para: $_[0]',
+ already => '$_[0] J ligado',
+ anns => 'Anncios activado para $_[0]',
+ annu => 'Anncios desactivado para $_[0]',
+ annts => 'AnnTalk activado para $_[0]',
+ anntu => 'AnnTalk desactivado para $_[0]',
+ badnode1 => '$_[0] agora um node mau',
+ badnode2 => '$_[0] agora um bom node',
+ badnode3 => 'Lista dos maus nodes:-',
+ bbse1 => 'Por favor escreva qual a sua BBS local,, set/bbs <a sua bbs local>',
+ bbs => 'A sua bbs local agora \"$_[0]\"',
+ beepoff => 'A campainha est desligada agora',
+ beepon => 'A campainha est ligada agora',
+ call1 => 'Indicativo fechado via $_[0]:',
+ conother => 'Desculpe $_[0] voc est ligado a mim noutra porta',
+ concluster => 'Desculpe $_[0] voc j est ligado em algum sitio no cluster (on $_[1])',
+ conscript => 'nenhum script de ligao chamado \"$_[0]\" encontrado em $main::root/connect',
+ confail => 'ligao para $_[0] falhada ($_[1])',
+ constart => 'ligao para $_[0] comeada',
+ deluser => 'User $_[0] foi apagado',
+ db1 => 'Esta base de dados est localizada em $_[0]',
+ db2 => 'Desculpe, mas a tecla: $_[0] no foi encontrada em $_[1]',
+ db3 => 'Desculpe, base de dados $_[0] no\ existe aqui',
+ db4 => 'Desculp, base de dados $_[0] localizada em $_[1] no\ est actualmente acessivel',
+ db5 => 'Acedendo a base da dados remota em $_[0]...espere...',
+ db6 => 'Base de dados $_[0] j existe, apague-a primeiro',
+ db7 => 'Base de dados $_[0] criada para um node remoto $_[1]',
+ db8 => 'Base de dados $_[0] criada localmente',
+ db9 => 'Base de dados $_[0] removida',
+ db10 => '$_[0] registos importados para $_[1]',
+ db11 => 'Enviando o(s) seu(s) pedido(s) para $_[0], por favor espere...',
+ dfreq1 => 'Freq invlida $_[0] precisa: ex 0/30000 ou hf ou hf/cw',
+ dir1 => 'Nenhumas mensagens encontradas',
+ disc1 => 'Desligado por $_[0]',
+ disc2 => 'Canal $_[0] desligado',
+ disc3 => 'Nenhum canal, mas ligao $_[0] desfeita',
+ disc4 => 'Nenhum canal ou ligao mas orfo $_[0] desligado',
+ done => 'Feito',
+ dup => 'Desculpe, isto um duplicado',
+ dx1 => 'Frequencia $_[0] no em banda (veja show/band); uso: DX [de indicativo] freq call comentrios',
+ dx2 => 'Preciso de um indicativo; uso: DX [de indicativo] freq call comentrios',
+ dx3 => 'O indicativo ou frequncia est invlido',
+ dxcqs => 'DX CQ Zonas activado para $_[0]',
+ dxcqu => 'DX CQ Zonas desactivada para $_[0]',
+ dxitus => 'DX ITU Zonas activado para $_[0]',
+ dxituu => 'DX ITU Zonas desactivada para $_[0]',
+ dxs => 'DX Spots activado para $_[0]',
+ dxu => 'DX Spots desactivado $_[0]',
+ e1 => 'Comando invlido',
+ e2 => 'Erro: $_[0]',
+ e3 => '$_[0]: $_[1] no encontrado',
+ e4 => 'Preciso de pelo menos dum prefixo ou indicativo',
+ e5 => 'No permitido',
+ e6 => '*** Nenhuma estao especificada ***',
+ e7 => 'indicativo $_[0] no visivel no cluster',
+ e8 => 'Preciso de um indicativo e algum texto',
+ e9 => 'Preciso de pelo menos dalgum texto',
+ e10 => '$_[0] no est ligado localmente',
+ e11 => 'No pode usar $main:mycall como alvo',
+ e12 => 'Preciso de um indicativo de node',
+ e13 => '$_[0] no um node',
+ e14 => 'O primeiro argumento deve ser numrico e > 0',
+ e15 => 'qualificador invlido \"$_[0]\"',
+ e16 => 'O ficheiro \"$_[0]\" existe',
+ e17 => 'Por favor no use as palavras: @_ aqui',
+ e18 => 'No posso ligar a $_[0] ($!)',
+ e19 => 'Caracter invlido na linha',
+ e20 => 'sinal $_[0] no reconhecido',
+ e21 => '$_[0] no numrico',
+ e22 => '$_[0] no um indicativo',
+ e23 => '$_[0] no um intervalo (ex 0/30000)',
+ e24 => 'Desculpe, acesso internet no est activado',
+ e25 => 'Desculpe o valor deve estar entre $_[0] e $_[1]',
+ e26 => 'Muitos erros concurrenciais, voc vai ser desligado',
+ e27 => '$_[0] no um nmero ou um prefixo de um indicativo',
+ e28 => 'Desculpe, voc precisa ser registado (SP $main::myalias para registrar)',
+ e29 => 'Preciso de uma password',
+ e30 => 'No posso abrir $_[0] $!',
+ e31 => '$_[0] no um usurio',
+ e32 => 'Preciso de uma passphrase',
+ e33 => '$_[0] no um nmero de dias ou uma data vlida',
+ e34 => 'Preciso de um GRUPO e algum texto',
+ e35 => 'Voc no um membro de $_[0], junte $_[0]',
+
+ echoon => 'Eco activado',
+ echooff => 'Eco desactivado',
+ echow => '*O eco est actualmente desactivado, escreva set/echo para activar',
+ emaile1 => 'Por favor escreva o seu email, faa set/email <seu email>',
+ emaila => 'O seu email agora \"$_[0]\"',
+ email => 'Email definido para: $_[0]',
+ export1 => 'uso: export <msgno> <nome de ficheiro>',
+ export2 => '$_[3] houve um erro ao exportar a msg $_[0] para $_[1] ($_[2])',
+ export3 => '$_[2 ] msg $_[0] exportada para $_[1]',
+ filter1 => 'Filtro $_[0] actualizado para $_[1]',
+ filter2 => 'Filtro de palavra chave $_[0] desconhecido',
+ filter3 => 'Nenhuns filtros definidos para $_[0]',
+ filter4 => '$_[0]$_[1] Filtro $_[2] apagado para $_[3]',
+ filter5 => 'preciso de alguns comandos de filtro...',
+ filter6 => '$_[0]$_[1] Filtro para $[2] no encontrado',
+ grids => 'Grelha de DX activado para $_[0]',
+ gridu => 'Grelha de DX desactivado para $_[0]',
+ illcall => 'Desculpe, $_[0] um indicativo invlido',
+ hasha => '$_[0] j existe em $_[1]',
+ hashb => '$_[0] adicionado para $_[1]',
+ hashc => '$_[0] removido de $_[1]',
+ hashd => '$_[0] no em $_[1]',
+ hashe => '$_[0] definido em $_[1]',
+ helpe1 => 'Sistema de ajuda no disponivel, diga ao sysop',
+ helpe2 => 'Nenhuma ajuda disponivel em $_[0]',
+ heres => 'Aqui definido em $_[0]',
+ heade1 => 'Usando $main::mycall coords, considere fazer um set/location ou set/qra',
+ hereu => 'Aqui no definido em $_[0]',
+ homebbs => 'BBS local definida como: $_[0]',
+ homenode => 'Node local definido como: $_[0]',
+ hnodee1 => 'Por favor escreva o seu node local, set/homenode <o seu DX Cluster>',
+ hnodee2 => 'Falha ao definir o node local em $_[0]',
+ hnode => 'O seu node local agora \"$_[0]\"',
+ init1 => 'enviar mensagem de inicializao para $_[0]',
+ iso => '$_[0] Isolado',
+ isou => '$_[0] No isolado',
+ isoc => '$_[0] criado e isolado',
+ isoari => 'h um filtro de rota entrado para $_[0]; clear/route input $_[0] primeiro',
+ isoaro => 'h um filtro de rota saido para $_[0]; clear/route $_[0] primeiro',
+ isow => '$_[0] est isolado; unset/isolate $_[0] primeiro',
+ join => 'a juntar ao grupo $_[0]',
+ l1 => 'Desculpe $_[0], voc est ligado noutro canal',
+ l2 => 'Ol $_[0], isto $main::mycall em $main::myqth\nrunning DXSpider V$main::version build $main::build',
+ lang => 'Linguagem agora o Portugus',
+ lange1 => 'set/language <ling> aonde <ling> uma de ($_[0])',
+ lange2 => 'falha ao definir uma lngua em $_[0]',
+ leave => 'a deixar o grupo $_[0]',
+ lh1 => '$main::data/hop_table.pl no existe',
+ loce1 => 'Por favor diga as suas coordenadas,, set/location <latitude longitude>',
+ loce2 => 'No reconhece \"$_[0]\" como uma Lat/Long (ex 52 20 N 0 16 E)',
+ loce3 => '$_[0] um locator, por favor use: set/qra $_[0]',
+ loc => 'A sua lat/long agora \"$_[0]\"',
+ lockout => '$_[0] Fechado',
+ lockoutc => '$_[0] Criado e fechado',
+ lockoutun => '$_[0] Aberto',
+ lockoutuse => 'uso: sh/lockout <call>|ALL',
+ loginu => 'Usurio $_[0] ligou',
+ logoutu => 'Usurio $_[0] desligou-se',
+ loginn => 'Node $_[0] ligou',
+ logoutn => 'Node $_[0] desligou',
+ m1 => 'Escrever o ttulo (30 caracteres):',
+ m2 => 'Cpia da msg $_[0] enviada para $_[1]',
+ m3 => 'Desculpe, $_[0] o endereo inaceitvel',
+ m4 => 'Desculpe, no pode aceder mensagem $_[0]',
+ m5 => 'Desculpe, eu preciso do nmero da mensagem',
+ m6 => 'Responder a: $_[0]',
+ m7 => 'Ttulo : $_[0]',
+ m8 => 'Escrever a mensagem /EX para enviar ou /ABORT para sair',
+ m9 => 'Uma nova mensagem chegou para si',
+ m10 => 'Mensagem abortada',
+ m11 => 'Mensagem nmero $_[0] guardada e enviada para $_[1]',
+ m12 => 'Mensagem nmero $_[0] apagada',
+ m13 => 'Mensagem nmero $_[0] desaparecida',
+ m14 => 'Mensagem nmero $_[0] marcada como enviada para $_[1]',
+ m15 => 'Mensagem nmero $_[0] desmarcada como enviada para $_[1]',
+ m16 => 'Preciso do nmero da mensagem',
+ m17 => 'Desculpe, no posso enviar mensagens no modo $_[0]',
+ m18 => 'Desculpe, a mensagem $_[0] est actualmente definida como KEEP',
+ msg1 => 'Filas das mensagens de boletins',
+ msg2 => 'Filas das mensagens privadas',
+ msg3 => 'Mensagem $_[0]: $_[1] alterada de $_[2] para $_[3]',
+ msgu => 'uso: msg <cmd> <msgno> data...',
+ merge1 => 'Submeter pedido para $_[1] spots e $_[2] WWV enviado para $_[0]',
+ moon => 'Localizao dd/mm/yyyy Subir Definido',
+ moon_with_azel => 'Localizao dd/mm/yyyy Subir Definido Azim Elev',
+ mond => 'Monitorizao desactivada',
+ mone => 'Monitorizao activada',
+ namee1 => 'Por favor escreva o seu nome, set/name <o seu nome>',
+ namee2 => 'No encontro o usurio $_[0]!',
+ name => 'O seu nome \"$_[0]\"',
+ nodea => '$_[0] definido como um node tipo AK1A',
+ nodeac => '$_[0] criado como um node tipo AK1A',
+ nodeb => '$_[0] definido como BBS',
+ nodebc => '$_[0] criado como BBS',
+ nodec => '$_[0] definido como um node tipo CLX',
+ nodecc => '$_[0] criado como um node tipo CLX',
+ noder => '$_[0] definido como um node tipo AR-Cluster',
+ noderc => '$_[0] criado como um node tipo AR-Cluster',
+ nodes => '$_[0] definido como um node tipo DXSpider',
+ nodesc => '$_[0] criado como um node tipo DXSpider',
+ nodex => '$_[0] definido como um node tipo DXNET',
+ nodexc => '$_[0] criado como um node tipo DXNET',
+ nodeu => '$_[0] definido como um usurio',
+ nodee1 => 'Voc no pode usar este comando enquanto o seu alvo ($_[0]) est ligado',
+ notdone => 'No foi feito',
+ nothere => 'Desculpe, mas $_[0] no est aqui de momento, por favor tente mais tarde',
+ obscount => 'Ping obsolescence conta como $_[0] definido para $_[1]',
+ ok => 'Operao bem sucedida',
+ outconn => 'Ligao exterior para $_[0]',
+ page => 'Prima no Enter para continuar, A para abortar ($_[0] linhas) >',
+ pagelth => 'O tamanho da pgina agora de $_[0]',
+ passerr => 'Por favor use: SET/PASS <password> <indicativo>',
+ passphrase => 'Passphrase definida ou alterada por $_[0]',
+ passphraseu => 'Passphrase removida por $_[0]',
+ password => 'Password definida ou alterada por $_[0]',
+ passwordu => 'Password removida por $_[0]',
+ pc90s => 'PC90 activado por $_[0]',
+ pc90u => 'PC90 desactivado $_[0]',
+ pingo => 'Ping comeou para $_[0]',
+ pingi => 'Ping retornado de $_[0] $_[1] (Ave $_[2]) segundos',
+ pinge1 => 'No pode fazer ping para si prprio!',
+ pingint => 'Intervalo de Ping em $_[0] definido para $_[1] segundos',
+ 'pos' => 'Do indicativo: $_[0] Lat: $_[1] Long: $_[2]',
+ pr => '$_[0] de $main::mycall $_[1] $_[2] >',
+ pr2 => '($_[0]) de $main::mycall $_[1] $_[2] >',
+ prs => 'Prompt agora definida para \"$_[0]\"',
+ pru => 'Prompt agora regressou para a default',
+ priv => 'Nivel de privilgio alterado em $_[0]',
+ prx => '$main::mycall >',
+ pw0 => 'Escreva a password antiga: ',
+ pw1 => 'Escreva a password nova: ',
+ pw2 => 'Escreva novamente a nova password: ',
+ pw3 => 'Password alterada',
+ pw4 => 'As Passwordes diferem, a password NO foi alterada',
+ qll => 'Por favor escreva a sua localizao com set/location ou set/qra',
+ qthe1 => 'Por favor escreva o seu QTH, set/qth <o seu qth>',
+ qth => 'O seu QTH \"$_[0]\"',
+ qrae1 => 'Por favor escreva o seu locator, set/qra <locator> (ex set/qra IM58LP)',
+ qrashe1 => 'Por favor escreva o seu locator, ex sh/qra IM58LP ou sh/qra IM58LP IO93NS',
+ qrae2 => 'No reconhece \"$_[0]\" como um locator (ex IM58LP)',
+ qra => 'O seu locator \"$_[0]\"',
+ qsl1 => 'Call Manager Times Last Time Seen De',
+ rcmdo => 'RCMD \"$_[0]\" enviado para $_[1]',
+ read1 => 'Desculpe, nenhuma mensagem nova para voc',
+ read2 => 'Msg $_[0] no foi encontrada',
+ read3 => 'Msg $_[0] no est disponivel',
+ rec => '$_[0] registos',
+ reg => '$_[0] registados',
+ regc => '$_[0] criado e registado',
+ reginac => 'O registo no est activo (set/var \$main::reqreg = 1 para activar)',
+ regun => '$_[0] no registado',
+ route => '$_[0] em $_[1] via $_[2]',
+ sat1 => 'Tabela de rbitras para $_[0] para a prxima $_[1] horas em todos os $_[2] mins',
+ sat2 => 'dd/mm UTC Lat Lon Alt Km Az El Dist Km',
+ sat3 => 'Sintaxe: SH/SAT <nome> [<horas> <intervalo>]',
+ sat4 => 'Satlites disponiveis/Idade das rbitras (dias):-',
+ sat5 => 'preciso nnnnn.AMSAT no ttulo para carregar as rbitras desde esta mensagem',
+ satnf => 'Satlite $_[0] desconhecido',
+ satdisc => '-----',
+ set => '$_[0] activado por $_[1]',
+ sethop1 => 'uso: set/hops <indicativo> ann|spots|wwv|wcy <nmero de saltos>',
+ sethop2 => '$_[0] saltos definidos em $_[1]$_[2] por $_[3]',
+ sethop3 => 'Nenhuns saltos definidos por $_[0]',
+ shu => '\"SHU\" no suficiente! voc precisa pelo menos de \"SHUT\" para desligar o node',
+ shutting => '$main::mycall a desligar...',
+ sloc => 'Cluster lat $_[0] long $_[1], NO ESQUECER DE ALTERAR O SEU DXVars.pm',
+ snode1 => 'Node Call Sort Verso',
+ snode2 => '$_[0] $_[1] $_[2]',
+ snode3 => '$_[0] indicativo desconhecido',
+ sqra => 'Cluster locator$_[0], NO ESQUECER DE ALTERAR O SEU DXVars.pm',
+ sorry => 'Desculpe',
+ spf1 => 'spoof: criando um novo usurio $_[0]',
+ stathf => 'HF DX Spot Stats, ltimo $_[1] dias de $_[0]',
+ stathft => 'HF DX Spot Stats, ltimo $_[2] dias de $_[1] por DXCC $_[0]',
+ statvhf => 'VHF+ DX Spot Stats, ltimo $_[1] dias de $_[0]',
+ statvhft => 'VHF+ DX Spot Stats, ltimo $_[2] dias de $_[1] por DXCC $_[0]',
+ statdx => 'Total DX Spots por $_[1] dias de $_[0]',
+ sun => 'Localizao dd/mm/yyyy Subir Definido',
+ sun_with_azel => 'Localizao dd/mm/yyyy Subir Definido Azim Elev',
+ susdb1 => 'uso: indicativo da cidade do estado',
+ susdb2 => 'USDB $_[0] foi $_[1], $_[2]',
+ susdb3 => 'USDB $_[0] agora $_[1], $_[2]',
+ susdb4 => 'USDB $_[0] apagado',
+ suser1 => 'uso: indicativo valor user_field_name',
+ suser2 => 'Usurio $_[0] no foi encontrado',
+ suser3 => 'Campo do usurio \'$_[0]\' fooi \'$_[1]\' agora definido para \'$_[2]\'',
+ suser4 => 'O campo de nome do usurio \'$_[0]\' no existe',
+ time1 => 'Tempo local: $_[0] $_[1], UTC $_[2]',
+ time2 => '$_[0] Tempo local (standard): $_[1] ($_[2] Horas)',
+ time3 => '$_[0] $_[1]',
+ talks => 'QSO activado por $_[0]',
+ talku => 'QSO desactivado por $_[0]',
+ talkend => 'Conversao acabada para si',
+ talkinst => 'A entrar no mode de conversao, /EX para terminar, /<cmd> para correr como um comando',
+ talknh => 'Desculpe $_[0] no est ligado de momento',
+ talkprompt => 'Conversar ($_[0])>',
+ talkstart => 'A comear a conversao para si',
+ unset => '$_[0] desactivado por $_[1]',
+ unsethop1 => 'uso: unset/hops <indicativo> ann|spots|wwv|wcy',
+ unsethop2 => 'saltos no definidos em $_[1] por $_[0]',
+ usernf => '*** Registo de usurio por $_[0] no foi encontrado ***',
+ usstates => 'Mostrar estados dos EUA activado por $_[0]',
+ usstateu => 'Desactivar os estados dos EUA por $_[0]',
+ wcy1 => '$_[0] est desaparecido ou fora de alcance',
+ wcy2 => 'WCY duplicado',
+ wcys => 'WCY enabled for $_[0]',
+ wcyu => 'WCY desactivado por $_[0]',
+ wpc16s => 'Permite o PC16 de $_[0] activado',
+ wpc16u => 'Permite o PC16 de $_[0] desactivado',
+ wpc19s => 'Rota PC19 por $_[0] activado',
+ wpc19u => 'Rota PC19 por $_[0] desactivado',
+ wwv1 => '$_[0] est desaparecido ou fora de alcance',
+ wwv2 => 'WWV duplicado',
+ wwvs => 'WWV activado por $_[0]',
+ wwvu => 'WWV desactivado $_[0]',
+ wxs => 'WX activado por $_[0]',
+ wxu => 'WX desactivado por $_[0]',
+ },
);
projects / spider.git / commitdiff