+ echoon => q{Echo activé},
+ echooff => q{Echo désactivé},
+ echow => q{L'écho est actuellement désactivé (set/echo pour l'activer)},
+ emaile1 => q{Veuillez entrer votre adresse e-mail avec : set/email <votre_adresse_e-mail>},
+ emaila => q{Votre adresse e-mail est enregistrée comme étant '$_[0]'},
+ email => q{Adresse e-mail définie comme étant $_[0]},
+ export1 => q{Syntaxe: export <numéro_de_msg> <nom_de_fichier>},
+ export2 => q{$_[3] rencontre une erreur à l'exportation du message $_[0] vers $_[1] ($_[2])},
+ export3 => q{$_[2 ] a exporté le message $_[0] vers $_[1]},
+ filter1 => q{Filtre $_[0] mis à jour dans $_[1]},
+ filter2 => q{Mot clé de filtrage inconnu : $_[0]},
+ filter3 => q{Pas de filtres définis pour $_[0]},
+ filter4 => q{$_[0]$_[1] Filtre $_[2] supprimé pour $_[3]},
+ filter5 => q{Il faut une commande de filtrage...},
+ filter6 => q{$_[0]$_[1] Filtre pour $[2] introuvable},
+ grids => q{Fonction DX Grid activée pour $_[0]},
+ gridu => q{Fonction DX Grid désactivée pour $_[0]},
+ illcall => q{Désolé, $_[0] n'est pas un indicatif valable},
+ hasha => q{$_[0] existe déjà dans $_[1]},
+ hashb => q{$_[0] ajouté à $_[1]},
+ hashc => q{$_[0] retiré de $_[1]},
+ hashd => q{$_[0] n'est pas dans $_[1]'},
+ hashe => q{$_[0] ajouté le $_[1]'},
+ heading => q{Azimut},
+ helpe1 => q{Système d'aide non disponible, prière de prévenir le sysop},
+ helpe2 => q{Pas d'aide disponible sur $_[0]},
+ heres => q{$_[0] est présent},
+ heade1 => q{Calcul avec les coordonnées de $main::mycall; pensez à faire un set/location ou set/qra !},
+ hereu => q{$_[0] est absent},
+ homebbs => q{BBS usuelle définie comme étant $_[0]},
+ homenode => q{Serveur cluster usuel défini comme étant $_[0]},
+ homenode2 => q{Utilise},
+ hnodee1 => q{Veuillez entrer votre serveur cluster usuel (set/homenode <votre_serveur>)},
+ hnodee2 => q{Impossible de définir votre serveur usuel comme étant $_[0]},
+ hnode => q{Votre serveur cluster usuel est défini comme étant '$_[0]'},
+ init1 => q{Message d'initialisation envoyé à $_[0]},
+ iso => q{$_[0] isolé},
+ isou => q{$_[0] n'est plus isolé},
+ isoc => q{$_[0] créé et isolé},
+ isoari => q{Il existe un filtre de route entrante pour $_[0]; utilisez d'abord clear/route $_[0]},
+ isoaro => q{Il existe un filtre de route sortante pour $_[0]; utilisez d'abord clear/route $_[0]},
+ isow => q{$_[0] est isolé; utilisez d'abord unset/isolate $_[0]},
+ join => q{Affiliation au groupe $_[0]},
+ l1 => q{Désolé $_[0], vous êtes déjà connecté sur un autre canal},
+ l2 => q{Bonjour $_[0], bienvenue sur $main::mycall à $main::myqth\nServeur DXSpider V$main::version ($main::build)},
+ lang => q{Je parle maintenant français},
+ lange1 => q{Syntaxe : set/language <langue>, où <langue> est à choisir parmi ($_[0])},
+ lange2 => q{Impossible de fixer la langue à $_[0]'},
+ lastconn => q{Dernière conn},
+ leave => q{Départ du groupe $_[0]},
+ lh1 => q{$main::data/hop_table.pl n'existe pas},
+ local1 => q{Local},
+ loce1 => q{Veuillez entrer vos coordonnées avec : set/location <latitude longitude>},
+ loce2 => q{'$_[0]' n'est visiblement pas une latitude/longitude (ex: 46 20 N 6 12 E)},
+ loce3 => q{$_[0] est un QTH locator, veuillez utiliser : set/qra $_[0]},
+ loc => q{Votre latitude/longitude est enregistrée comme étant '$_[0]'},
+ location => q{Coordonnées},
+ lockout => q{$_[0] exclus},
+ lockoutc => q{$_[0] créé et exclus},
+ lockoutun => q{$_[0] n'est plus exclus},
+ lockoutuse => q{Syntaxe : sh/lockout <indicatif>|ALL},
+ loginu => q{L'utilisateur $_[0] s'est connecté},
+ logoutu => q{L'utilisateur $_[0] s'est déconnecté},
+ loginn => q{Le serveur $_[0] s'est connecté},
+ logoutn => q{Le serveur $_[0] s'est déconnecté},
+ m1 => q{Veuillez entrer le sujet (max. 30 caractères):},
+ m2 => q{Copie du message $_[0] envoyée à $_[1]},
+ m3 => q{Désolé, $_[0] n'est pas une adresse de destination acceptable},
+ m4 => q{Désolé, impossible d'accéder au message $_[0]},
+ m5 => q{Il faut spécifier un numéro de message !'},
+ m6 => q{Réponse à : $_[0]},
+ m7 => q{Sujet : $_[0]},
+ m8 => q{Entrez maintenant le texte (fin avec <Ctrl-Z> ou /EX, abandon avec /ABORT)},
+ m9 => q{Vous avez du nouveau courrier (tapez R pour le lire)},
+ m10 => q{Entrée du message abandonnée},
+ m11 => q{Message numéro $_[0] enregistré et transmis à $_[1]},
+ m12 => q{Message numéro $_[0] supprimé},
+ m13 => q{Message numéro $_[0] introuvable},
+ m14 => q{Message numéro $_[0] marqué comme envoyé à $_[1]},
+ m15 => q{Message numéro $_[0] marqué comme non envoyé à $_[1]},
+ m16 => q{Il faut un numéro de message !},
+ m17 => q{Désolé, impossible d'envoyer des messages en mode $_[0]},
+ m18 => q{Désolé, le message $_[0] possède actuellement le statut KEEP},
+ msg1 => q{Bulletins mis en file d'attente},
+ msg2 => q{Messages personnels mis en file d'attente},
+ msg3 => q{Message $_[0]: $_[1] changé de $_[2] en $_[3]},
+ msgu => q{Syntaxe: msg <commande> <numéro_de_message> données...},
+ merge1 => q{Demande de fusionnement de $_[1] infos DX et $_[2] WWV envoyée à $_[0]},
+ moon => q{Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher},
+ moon_with_azel => q{Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher Azim Elev},
+ mond => q{Monitoring désactivé},
+ mone => q{Monitoring activé},
+ name1 => q{Nom},
+ namee1 => q{Veuillez entrer votre nom avec : set/name <votre_nom>},
+ namee2 => q{Utilisateur $_[0] introuvable.},
+ name => q{Votre nom est enregistré comme étant '$_[0]'},
+ nodea => q{$_[0] défini comme serveur de type AK1A},
+ nodeac => q{$_[0] créé comme serveur de type AK1A},
+ nodeb => q{$_[0] défini comme BBS},
+ nodebc => q{$_[0] créé comme BBS},
+ nodec => q{$_[0] défini comme serveur de type CLX},
+ nodecc => q{$_[0] créé comme serveur de type CLX},
+ noder => q{$_[0] défini comme serveur de type AR-Cluster},
+ noderc => q{$_[0] créé comme serveur de type AR-Cluster},
+ nodes => q{$_[0] défini comme serveur de type DXSpider},
+ nodesc => q{$_[0] créé comme serveur de type DXSpider},
+ nodex => q{$_[0] défini comme serveur de type DXNET},
+ nodexc => q{$_[0] créé comme serveur de type DXNET},
+ nodeu => q{$_[0] défini comme utilisateur},
+ nodee1 => q{Vous ne pouvez pas utiliser cette commande pendant que sa cible ($_[0]) est en ligne},
+ notdone => q{PAS fait},
+ nothere => q{désolé, $_[0] n'est pas là en ce moment...'},
+ obscount => q{Compteur d'obsolescence des pings vers $_[0] mis à $_[1]},
+ ok => q{Opération réussie},
+ outconn => q{Connexion en cours avec $_[0]},
+ page => q{<Enter> pour continuer ou <A> pour arrêter (il reste $_[0] lignes) >},
+ pagelth => q{Longueur de page fixée à $_[0]},
+ passerr => q{Veuillez utiliser: SET/PASS <mot_de_passe> <indicatif>},
+ passphrase => q{Phrase secrète définie ou modifiée pour $_[0]},
+ passphraseu => q{Phrase secrète supprimée pour $_[0]},
+ password => q{Mot de passe défini ou modifié pour $_[0]},
+ passwordu => q{Mot de passe supprimé pour $_[0]},
+ pc90s => q{PC90 activé pour $_[0]},
+ pc90u => q{PC90 désactivé pour $_[0]},
+ pingo => q{Ping envoyé vers $_[0]},
+ pingi => q{Ping retourné par $_[0] en $_[1] (moyenne $_[2]) secondes},
+ pinge1 => q{Vous ne pouvez pas vous pinger vous-même !},
+ pingint => q{Intervalle de ping vers $_[0] fixé à $_[1] secondes},
+ 'pos' => q{Indicatif source : latitude $_[0] : longitude $_[1] : $_[2]},
+ prs => q{Prompt défini comme étant '$_[0]'},
+ pru => q{Prompt remis à sa valeur par défaut},
+ priv => q{Niveau de privilège changé en $_[0]},
+ prx => q{$main::mycall >},
+ pw0 => q{Entrez l'ancien mot de passe : },
+ pw1 => q{Entrez le nouveau mot de passe : },
+ pw2 => q{Confirmez le nouveau mot de passe : },
+ pw3 => q{Mot de passe modifié},
+ pw4 => q{Les mots de passe sont différents, changement PAS effectué},
+ qll => q{Veuillez entrer votre emplacement avec set/location ou set/qra},
+ qthe1 => q{Veuillez entrer votre QTH, set/qth <votre_qth>},
+ qth => q{Votre QTH est enregistré comme étant '$_[0]'},
+ qrae1 => q{Veuillez entrer votre QRA locator, set/qra <qra_locator> (exemple : set/qra JN36BE)},
+ qrashe1 => q{Veuillez entrer un QRA locator, par exemple: sh/qra JN36BE or sh/qra JN36BE JO31NS},
+ qrae2 => q{'$_[0]' n'est pas un QRA locator (exemple: JN36BE)},
+ qra => q{Votre QRA Locator est enregistré comme étant '$_[0]'},
+ qsl1 => q{Indicatif Manager Fois Dernière annonce Par},
+ rcmdo => q{RCMD '$_[0]' envoyé à $_[1]},
+ read1 => q{Désolé, pas de nouveaux messages pour vous.},
+ read2 => q{Message $_[0] introuvable},
+ read3 => q{Message $_[0] non disponible},
+ rec => q{$_[0] enregistrements},
+ reg => q{$_[0] enregistré},
+ regc => q{$_[0] créé et enregistré},
+ reginac => q{Le mode Enregistré n'est pas actif (set/var \$main::reqreg = 1 pour l'activer)},
+ regun => q{Enregistrement de $_[0] supprimé},
+ route => q{$_[0] sur $_[1] via $_[2]},
+ sat1 => q{Table de poursuite pour $_[0] pour les prochaines $_[1] heures toutes les $_[2] minutes},
+ sat2 => q{jj/mm UTC Lat Lon Alt Km Az El Dist Km},
+ sat3 => q{Syntaxe: SH/SAT <nom> [<heures> <intervalle>]},
+ sat4 => q{Satellites disponibles/Age des éléments orbitaux (jours):-},
+ sat5 => q{nnnnn.AMSAT doit figurer dans le sujet pour que des éléments orbitaux puissent être chargés à partir de ce message},
+ satnf => q{Satellite $_[0] inconnu},
+ satdisc => q{-----},
+ set => q{$_[0] activé pour $_[1]},
+ sethop1 => q{Syntaxe: set/hops <indicatif> ann|spots|route|wwv|wcy <nombre_de_hops>},
+ sethop2 => q{$_[0] hops définis pour $_[1]$_[2] vers $_[3]'},
+ sethop3 => q{Pas de nombre de hops défini vers $_[0]'},
+ showconf => q{Serveur Utilisateurs},
+ shu => q{'SHU' ne suffit pas. Vous devez taper au moins 'SHUT' pour arrêter le serveur !},
+ shutting => q{$main::mycall en cours d'arrêt...},
+ sloc => q{Latitude du serveur $_[0], longitude $_[1]. N'OUBLIEZ PAS D'ADAPTER VOTRE DXVars.pm},
+ snode1 => q{Serveur Type Version},
+ snode2 => q{$_[0] $_[1] $_[2]},
+ snode3 => q{$_[0] Indicatif inconnu},
+ sqra => q{QRA Locator du serveur: $_[0]. N'OUBLIEZ PAS D'ADAPTER VOTRE DXVars.pm},
+ sorry => q{Désolé !},
+ spf1 => q{spoof: création du nouvel utilisateur $_[0]},
+ stathf => q{Statistiques des infos DX en ondes courtes, 31 derniers jours :},
+ stathft => q{Statistiques des infos DX en ondes courtes, 31 derniers jours pour le DXCC $_[0] :},
+ statvhf => q{Statistiques des infos DX en VHF et au-delà, 31 derniers jours :},
+ statvhft => q{Statistiques des infos DX en VHF et au-delà, 31 jours derniers pour le DXCC $_[0] :},
+ statdx => q{Total des infos DX des 31 derniers jours},
+ sun => q{Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher},
+ sun_with_azel => q{Emplacement jj/mm/aaaa Lever Coucher Azim Elev},
+ susdb1 => q{Syntaxe : indicatif état ville},
+ susdb2 => q{USDB $_[0] était $_[1], $_[2]},
+ susdb3 => q{USDB $_[0] est maintenant $_[1], $_[2]},
+ susdb4 => q{USDB $_[0] supprimé},
+ suser1 => q{Syntaxe : indicatif nom_de_champ_utilisateur valeur},
+ suser2 => q{Utilisateur $_[0] non trouvé},
+ suser3 => q{Champ utilisateur '$_[0]' modifié de '$_[1]' à '$_[2]'},
+ suser4 => q{Le nom de champ utilisateur '$_[0]' n'existe pas},
+ time1 => q{Heure locale: $_[0] $_[1] ($_[2])},
+ time2 => q{$_[0] Heure locale (normale): $_[1] (UTC $_[2])},
+ time3 => q{$_[0] $_[1]},
+ talks => q{Talk activé pour $_[0]},
+ talku => q{Talk désactivé pour $_[0]},
+ talkend => q{conversation terminée avec vous},
+ talkinst => q{Passage en mode conversation (/EX = terminer, /<cmd> = exécuter une commande)},
+ talknh => q{désolé, $_[0] n'est pas connecté en ce moment},
+ talkprompt => q{Talk ($_[0])>},
+ talkstart => q{début de conversation avec vous},
+ unset => q{$_[0] désactivé pour $_[1]},
+ unsethop1 => q{Syntaxe: unset/hops <indicatif> ann|spots|route|wwv|wcy},
+ unsethop2 => q{Nombre de hops supprimé vers $_[1] pour $_[0]'},
+ user => q{Utilisateur},
+ userconn => q{Utilisateurs connectés sur},
+ usernf => q{*** Pas d'enregistrement utilisateur trouvé pour $_[0] ***},
+ usstates => q{Affichage des états US activé pour $_[0]},
+ usstateu => q{Affichage des états US désactivé pour $_[0]},
+ wcy1 => q{$_[0] manque ou est une valeur hors limites},
+ wcy2 => q{Annonce WCY double},
+ wcy3 => q{ Date Heure SFI A K Kprévu R SA GMF Aurora Source},
+ wcys => q{WCY activé pour $_[0]},
+ wcyu => q{WCY désactivé pour $_[0]},
+ wpc16s => q{PC16 provenant de $_[0] autorisés},
+ wpc16u => q{PC16 provenant de $_[0] refusés},
+ wpc19s => q{Routage des PC19 pour $_[0] activé},
+ wpc19u => q{Routage des PC19 pour $_[0] désactivé},
+ wwv1 => q{$_[0] manque ou est une valeur hors limites},
+ wwv2 => q{Annonce WWV double},
+ wwv3 => q{ Date Heure SFI A K Prévision Source},
+ wwvs => q{WWV activé pour $_[0]},
+ wwvu => q{WWV désactivé pour $_[0]},
+ wxs => q{WX activé pour $_[0]},
+ wxu => q{WX désactivé pour $_[0]},
+ },
+ es => {
+ addr => q{La dirección es ahora: $_[0]},
+ already => q{$_[0] ya está conectado},
+ anns => q{Activada la recepción de anuncios para $_[0]},
+ annu => q{Desactivada la recepción de anuncios para $_[0]},
+ annts => q{Modo AnnTalk activado para $_[0]},
+ anntu => q{Modo AnnTalk desactivado para $_[0]},
+ at => q{at},
+ badnode1 => q{No se aceptan spots con origen en $_[0], se añade a la lista badnode},
+ badnode2 => q{Se aceptan spots del nodo $_[0], sale de la lista badnode},
+ badnode3 => q{Lista de nodos rechazados:},
+ bbse1 => q{Por favor introduce tu BBS, set/bbs <tu bbs>},
+ bbs => q{Tu BBS es ahora '$_[0]'},
+ beepoff => q{Avisos sonoros desactivados},
+ beepon => q{Avisos sonoros activados},
+ believes => q{Creo en el nodo $_[0] via $_[1]},
+ believeu => q{No creo en el nodo $_[0] via $_[1]},
+ buddya => q{$_[0] se añade a tu lista de indicativos amigos},
+ buddyu => q{$_[0] se elimina de tu lista de indicativos amigos},
+ call1 => q{Se encontró el indicativo vía $_[0]:},
+ chatend => q{Finalizado el modo chat en el canal $_[0]},
+ chatinst => q{Entrando en modo Chat en el canal $_[0], /EX para salir, /<cmd> para ejecutar un comando},
+ chatprompt => q{Chat ($_[0])>},
+ chattoomany => q{Operación no permitida, actualmente estas en el canal $_[1], usa /chat $_[0]},
+ conother => q{Lo siento $_[0] ya estás conectado en otro puerto},
+ concluster => q{Lo siento $_[0] ya estás conectado en otro cluster},
+ conscript => q{No hay ningún script que se llame '$_[0]' en $main::root/connect},
+ confail => q{La conexión con $_[0] ha fallado ($_[1])},
+ constart => q{Se inicia la conexión a $_[0]},
+ conbump => q{Reconectado como $_[0] en $_[1], Esta sesión termina y se te desconecta},
+ deluser =>'El usuario $_[0] ha sido borrado de la base de datos',
+ db1 => q{Esta base de datos está en $_[0]},
+ db2 => q{Lo siento, pero no se encontró $_[0] en $_[1]},
+ db3 => q{Lo siento, la base de datos $_[0] no existe aquí},
+ db4 => q{Lo siento, la base de datos $_[0] situada en $_[1] no se encuentra disponible},
+ db5 => q{Accediendo a la base de datos remota $_[0]...espere...},
+ db6 => q{La base de datos $_[0] ya existe, bórrala primero},
+ db7 => q{La base de datos $_[0] creada para el nodo remoto $_[1]},
+ db8 => q{Base de datos $_[0] creada localmente},
+ db9 => q{La base de datos $_[0] ha sido eliminada},
+ db10 => q{$_[0] registros importados para la base de datos $_[1]},
+ db11 => q{Tu petición ha sido enviada a $_[0], por favor espera...},
+ dfreq1 => q{La frecuencia no es válida $_[0] ej: 0/30000 o hf o hf/cw},
+ dir1 => q{No hay mensajes nuevos},
+ disc1 => q{.},
+ disc2 => q{Canal $_[0] desconectado},
+ disc3 => q{No estaba activo el canal, pero la conexión de $_[0] ha sido eliminada},
+ disc4 => q{No existía el canal o la conexión, $_[0] se elimina},
+ done => q{Comando ejecutado con éxito.},
+ dup => q{Lo siento, esto es un duplicado},
+ dx1 => q{Frecuencia $_[0] fuera de banda (ver show/band); usa: DX [BY indicativo] frec indic. comentario},
+ dx2 => q{Necesita indicativo; usa: DX [BY indicativo] frec indic. comentario},
+ dx3 => q{El indicativo o la frecuencia es incorrecta},
+ dxcqs => q{Activada la recepción de Zonas CQ en spots de DX para $_[0]},
+ dxcqu => q{Desactivada la recepción de Zonas CQ en spots de DX para $_[0]},
+ dxitus => q{Activada la recepción de Zonas ITU en spots de DX para $_[0]},
+ dxituu => q{Desactivada la recepción de Zonas ITU en spots de DX para $_[0]},
+ dxs => q{Activada la recepción de spots de DX para $_[0]},
+ dxu => q{Desactivada la recepción de spots de DX para $_[0]},
+ e1 => q{Este comando no es válido},
+ e2 => q{Error: $_[0]},
+ e3 => q{$_[0]: $_[1] no encontrado},
+ e4 => q{Se necesita, por lo menos, un prefijo o indicativo},
+ e5 => q{No estás autorizado},
+ e6 => q{*** No se ha especificado una estación ***},
+ e7 => q{$_[0] no está visible en la red actualmente},
+ e8 => q{Se necesita un indicativo y algún texto},
+ e9 => q{Se necesita al menos algún texto},
+ e10 => q{$_[0] no se encuentra conectado},
+ e11 => q{No puedes usar tu propio $main:mycall como destino},
+ e12 => q{Se necesita el indicativo del nodo},
+ e13 => q{$_[0] no es un nodo},
+ e14 => q{El primer argumento debe de ser numérico y > 0},
+ e15 => q{calificador no válido '$_[0]'},
+ e16 => q{El fichero '$_[0]' ya existe},
+ e17 => q{Por favor no uses la palabra: @_ aquí},
+ e18 => q{No se puede conectar con $_[0] ($!)},
+ e19 => q{Carácter no válido en la línea $_[0]},
+ e20 => q{Símbolo $_[0] no reconocido},
+ e21 => q{$_[0] no es numérico},
+ e22 => q{$_[0] no es un indicativo},
+ e23 => q{$_[0] fuera de rango (ej: 0/30000)},
+ e24 => q{Lo siento, el acceso a internet no está habilitado},
+ e25 => q{Lo siento el valor debe de estar entre $_[0] y $_[1]},
+ e26 => q{Demasiados errores, serás desconectado},
+ e27 => q{$_[0] no es un número o un prefijo},
+ e28 => q{Lo siento, necesitas registrarte (SP $main::myalias para registrarte)', },
+ e29 => q{Necesitas password'},
+ e30 => q{No se puede abrir $_[0] $!},
+ e31 => q{$_[0] no es un usuario'},
+ e32 => q{Se necesita una frase de contraseña},
+ e33 => q{$_[0] No es un número de días o una fecha válida},
+ e34 => q{Se necesita un grupo y algún texto},
+ e35 => q{No eres un miembro del grupo $_[0], usa join $_[0] para entrar en este grupo},
+ e36 => q{Solo puedes hacer esto desde el prompt de usuario},
+
+ echoon => q{Eco local activado},
+ echooff => q{Eco local desactivado},
+ echow => q{*Eco local desactivado, set/echo para activarlo},
+ emaile1 => q{Por favor introduce tu E-mail, set/email <tu E-mail>},
+ emaila => q{Tu dirección E-mail es ahora '$_[0]'},
+ email => q{La dirección E-mail es ahora: $_[0]},
+ export1 => q{uso: export <número_mensaje> <nombre_fichero>},
+ export2 => q{$_[3] hubo un error exportando mensaje $_[0] a $_[1] ($_[2])},
+ export3 => q{$_[2 ] exportando mensaje $_[0] a $_[1]},
+ filter1 => q{Filtro $_[0] actualizado con el nombre $_[1]},
+ filter2 => q{Es necesario un valor para $_[0]},
+ filter3 => q{No hay filtros definidos para $_[0]},
+ filter4 => q{Filtro número $_[2] del tipo: $_[0]$_[1] borrado para $_[3]},
+ filter5 => q{Se necesitan algunos comandos para el filtro...},
+ filter6 => q{$_[0]$_[1] Filtro para $[2] no encontrado},
+ grids => q{Activada recepción de locators en spot (DX Grid) para $_[0]},
+ gridu => q{Desactivada recepción de locators en spot (DX Grid) para $_[0]},
+ gtks => q{Terminal GTK activado para $_[0]},
+ gtku => q{Terminal GTK desactivado para $_[0]},
+ illcall => q{Lo siento, $_[0] no es un indicativo válido},
+ hasha => q{$_[0] ya existe en $_[1]},
+ hashb => q{$_[0] añadido a $_[1]},
+ hashc => q{$_[0] eliminado de $_[1]},
+ hashd => q{$_[0] no se encuentra en $_[1]},
+ hashe => q{$_[0] activado $_[1]},
+ heading => q{Rumbo},
+ helpe1 => q{La ayuda no está disponible, comunícaselo al sysop},
+ helpe2 => q{No hay ayuda disponible para $_[0]},
+ heres => q{Se informa a la red: $_[0] está presente},
+ heade1 => q{Usando las coord. de $main::mycall, se recomienda usar set/location o set/qra},
+ hereu => q{Se informa a la red: $_[0] está ausente},
+ homebbs => q{Tu BBS es ahora: $_[0]},
+ homenode => q{Tu cluster habitual es ahora: $_[0]},
+ hnodee1 => q{Por favor introduce tu cluster habitual, set/homenode <Tu DX cluster>},
+ hnodee2 => q{Error al definir homenode en $_[0]},
+ hnode => q{Tu nodo habitual es ahora '$_[0]'},
+ init1 => q{Enviado mensaje de inicialización a $_[0]},
+ iso => q{El cluster $_[0] se pone en modo pasivo (Aislado)},
+ isou => q{El cluster $_[0] se pone en modo activo},
+ isoc => q{$_[0] creado y definido como pasivo (Aislado)},
+ isoari => q{Existe un filtro de rutas 'input' para $_[0]; clear/route input $_[0] primero},
+ isoaro => q{Existe un filtro de rutas para $_[0]; clear/route $_[0] primero', },
+ isow => q{$_[0] está en modo aislado; unset/isolate $_[0] primero},
+ join => q{Entras en el grupo $_[0]},
+ l1 => q{Lo siento $_[0], ya estás conectado en otro canal},
+ l2 => q{Hola $_[0], esta es $main::mycall en $main::myqth usando DXSpider V$main::version},
+ lang => q{El idioma seleccionado es el Español},
+ lange1 => q{set/language <idioma> donde <idioma> es uno entre ($_[0])},
+ lange2 => q{Error al seleccionar idioma en $_[0]},
+ lastconn => q{Última conexión},
+ leave => q{Abandonas el grupo $_[0]},
+ lh1 => q{$main::data/hop_table.pl no existe},
+ local1 => q{Local},
+ loce1 => q{Por favor introduce tu posición, set/location <latitud longitud>},
+ loce2 => q{No se reconoce '$_[0]' como una Lat/Long (ej: 52 20 N 0 16E)},
+ loce3 => q{$_[0] es un QRA locator, por favor usa: set/qra $_[0]},
+ loc => q{Tu Lat/Long es ahora '$_[0]'},
+ location => q{Location},
+ lockout => q{$_[0] Excluido del sistema},
+ lockoutc => q{$_[0] Creado y excluido del sistema},
+ lockoutun => q{$_[0] Autorizado para conectar},
+ lockoutuse => q{Uso: sh/lockout <indicativo|prefijo>|ALL},
+ loginb => q{El colega $_[0] ha conectado},
+ loginbn => q{El colega $_[0] ha conectado en $_[1]},
+ logoutb => q{El colega $_[0] se ha desconectado},
+ logoutbn => q{El colega $_[0] se ha desconectado de $_[1]},
+ loginu => q{$_[0] conecta},
+ logoutu => q{$_[0] se desconecta},
+ loginn => q{$_[0] conecta},
+ logoutn => q{$_[0] se desconecta},
+ m1 => q{Introduce el título (máx. 30 caractéres):},
+ m2 => q{Copia del mensaje $_[0] enviada a $_[1]},
+ m3 => q{Lo siento, $_[0] no se aceptan mensajes a ese tópico},
+ m4 => q{Lo siento, no se puede acceder al mensaje $_[0]},
+ m5 => q{Lo siento, se necesita un número de mensaje},
+ m6 => q{Reenviado a: $_[0]},
+ m7 => q{Título : $_[0]},
+ m8 => q{Introduce mensaje. /EX para terminar o /ABORT para interrumpir},
+ m9 => q{Hay correo nuevo para ti. Bórralo una vez leído.},
+ m10 => q{Mensaje interrumpido},
+ m11 => q{Mensaje nr $_[0] guardado y enviado a $_[1]},
+ m12 => q{Mensaje nr $_[0] borrado},
+ m13 => q{Mensaje nr $_[0] no encontrado},
+ m14 => q{Mensaje nr $_[0] marcado para ser enviado a $_[1]},
+ m15 => q{El mensaje nr $_[0] no se enviará a $_[1]},
+ m16 => q{Se necesita un número de mensaje},
+ m17 => q{Lo siento, no puedo enviar el mensaje en $_[0] modo},
+ m18 => q{Lo siento, el mensaje $_[0] está actualmente marcado como KEEP (Guardarlo)},
+ m19 => q{Fichero de inicio de conexión de $_[0] guardado, contiene $_[1] línea(s)},
+ m20 => q{Fichero de inicio de conexión vacio de $_[0] borrado},
+ msg1 => q{Cola de mensajes tipo Boletín},
+ msg2 => q{Cola de mensajes tipo Privados},
+ msg3 => q{Msg $_[0]: $_[1] cambiado de $_[2] a $_[3]},
+ msgu => q{Uso: msg <cmd> <msgno> data...},
+ merge1 => q{Petición de envío de $_[1] spots y $_[2] WWV enviada a $_[0]},
+ moon => q{QTH dd/mm/yyyy Salida Puesta},
+ moon_with_azel => q{QTH dd/mm/yyyy Salida Puesta Azim Elev', },
+ mond => q{Activado modo monitor},
+ mone => q{Desactivado modo monitor},
+ name1 => q{Nombre},
+ namee1 => q{Por favor, introduce tu nombre con set/name <tu nombre>},
+ namee2 => q{No se encuentra el usuario $_[0]!},
+ name => q{Tu nombre es '$_[0]'},
+ nodea => q{$_[0] definido como nodo AK1A },
+ nodeac => q{$_[0] creado como nodo AK1A },
+ nodeb => q{$_[0] definido como BBS},
+ nodebc => q{$_[0] creado como BBS},
+ nodec => q{$_[0] definido como nodo CLX },
+ nodecc => q{$_[0] creado como nodo CLX },
+ noder => q{$_[0] definido como nodo AR-Cluster },
+ noderc => q{$_[0] creado como nodo AR-Cluster },
+ nodes => q{$_[0] definido como nodo DXSpider },
+ nodesc => q{$_[0] creado como nodo DXSpider },
+ nodex => q{$_[0] definido como nodo DXNET },
+ nodexc => q{$_[0] creado como nodo DXNET },
+ nodeu => q{$_[0] es ahora un usuario},
+ nodee1 => q{No puedes usar este comando mientras $_[0] se encuentre conectado},
+ notdone => q{No se ha podido realizar la operación},
+ nothere => q{Lo siento, pero $_[0] no está aquí ahora, inténtalo mas tarde},
+ obscount => q{El parámetro Ping obsolescence count para $_[0] se ajusta a $_[1]},
+ ok => q{Operación realizada},
+ outconn => q{Iniciando conexión con $_[0]},
+ page => q{Teclea Enter para continuar, A para abortar (Quedan $_[0] líneas) >},
+ pagelth => q{La longitud de las páginas es ahora de $_[0] línea(s)},
+ passerr => q{Por favor usa: SET/PASS <password> <indicativo>},
+ passphrase => q{Passphrase definida o cambiada para $_[0]},
+ passphraseu => q{Passphrase borrada para $_[0]},
+ password => q{El Password ha sido definido o cambiado para $_[0]},
+ passwordu => q{Contraseña borrada para $_[0]},
+ pc90s => q{PC90 activado para $_[0]},
+ pc90u => q{PC90 desactivado para $_[0]},
+ pingo => q{Iniciado el ping a $_[0]},
+ pingi => q{Ping devuelto por $_[0] en $_[1] (Ave $_[2]) segundos},
+ pinge1 => q{No puedes enviarte un ping a ti mismo!},
+ pingint => q{Intervalo de ping para $_[0] ajustado a $_[1] segundos},
+ 'pos' => q{Desde el indicativo: $_[0] Lat: $_[1] Long: $_[2]},
+ prs => q{El Prompt ha sido cambiado},
+ pru => q{El Prompt vuelve a ser el normal por defecto},
+ priv => q{Nivel de privilegios modificado para $_[0]},
+ prx => q{$main::mycall >},
+ pw0 => q{Escribe el password antiguo: },
+ pw1 => q{Escribe el nuevo password: },
+ pw2 => q{Confirma el nuevo password: },
+ pw3 => q{El Password ha sido cambiado},
+ pw4 => q{Los passwords no coinciden, NO se han cambiado},
+ qll => q{Por favor introduce tu locator con set/location o set/qra},
+ qthe1 => q{Por favor introduce tu QTH, set/qth <tu qth>},
+ qth => q{Tu QTH es ahora '$_[0]'},
+ qrae1 => q{Por favor introduce tu QRA locator, set/qra <qra locator> (ej: set/qra JO02LQ)},
+ qrashe1 => q{Por favor introduce un QRA locator, ej sh/qra JO02LQ o sh/qra JO02LQ IO93NS},
+ qrae2 => q{No se reconoce '$_[0]' como un QRA locator ( ej JO02LQ)},
+ qra => q{Tu QRA Locator es ahora '$_[0]'},
+ qsl1 => q{Indicativo Manager Nº veces Último Spot De},
+ rcmdo => q{RCMD '$_[0]' enviado a $_[1]},
+ read1 => q{Lo siento, no hay mensajes nuevos para ti},
+ read2 => q{Mensaje $_[0] no encontrado},
+ read3 => q{Mensaje $_[0] no disponible},
+ rec => q{$_[0] registro(s)},
+ reg => q{$_[0] registrado},
+ regc => q{$_[0] creado y registrado},
+ reginac => q{El registro no está activo (set/var \$main::regreq = 1 para activarlo)},
+ regun => q{El usuario $_[0] no está registrado},
+ route => q{$_[0] en $_[1] vía $_[2]},
+ sat1 => q{Tabla de seguimiento $_[0] para las próximas $_[1] horas cada $_[2] minutos},
+ sat2 => q{dd/mm UTC Lat Lon Alt Km Az El Dist Km},
+ sat3 => q{Sintaxis: SH/SAT <nombre> [<horas> <intervalo>]},
+ sat4 => q{Satélites disponibles:},
+ sat5 => q{Es necesario el título nnnn.AMSAT para actualizar datos keps. desde un mensaje},
+ satnf => q{Satélite $_[0] desconocido},
+ satdisc => q{-----},
+ set => q{$_[0] habilitado para $_[1]},
+ sethop1 => q{Uso: set/hops <indicativo> ann|spots|wwv|wcy <nr de hops>},
+ sethop2 => q{$_[0] hops set on $_[1]$_[2] para $_[3]},
+ sethop3 => q{No hay hops definidos para $_[0]},
+ showconf => q{Nodo Indicativos},
+ shu => q{'SHU' No es suficiente! Es necesario como mínimo escribir 'SHUT' para apagar el cluster},
+ shutting => q{$main::mycall shutting down...},
+ sloc => q{Cluster lat $_[0] long $_[1], NO OLVIDES CAMBIAR TU DXVars.pm},
+ snode1 => q{Nodo Call Sort Versión},
+ snode2 => q{$_[0] $_[1] $_[2]},
+ snode3 => q{$_[0] Indicativo desconocido},
+ sqra => q{Cluster QRA Locator$_[0], NO OLVIDES CAMBIAR TU DXVars.pm},
+ sorry => q{Lo siento},
+ spf1 => q{spoof: creando nuevo usuario $_[0]},
+ stathf => q{Estadísticas de spots en HF de los últimos $_[1] días desde el $_[0]},
+ stathft => q{Estadísticas de spots en HF de los últimos $_[2] días desde el $_[1] para DXCC $_[0]},
+ statvhf => q{VHF + DX Spot Stats, últimos $_[1] días desde el $_[0]},
+ statvhft => q{VHF + DX Spot Stats, últimos $_[2] días desde el $_[1] para DXCC $_[0]},
+ statdx => q{Total de Spots de DX en los últimos $_[1] días desde el $_[0]},
+ storable => q{Por favor, instale el módulo Storable de CPAN'},
+ sun => q{QTH dd/mm/yyyy Salida Puesta},
+ sun_with_azel => q{QTH dd/mm/yyyy Salida Puesta Azim Elev},
+ susdb1 => q{Uso: indicativo estado ciudad},
+ susdb2 => q{USDB $_[0] era $_[1], $_[2]},
+ susdb3 => q{USDB $_[0] es ahora $_[1], $_[2]},
+ susdb4 => q{USDB $_[0] borrado},
+ suser1 => q{Uso: indicativo user_field_name valor},
+ suser2 => q{Usuario $_[0] no encontrado},
+ suser3 => q{User field '$_[0]' era '$_[1]' ahora es '$_[2]'},
+ suser4 => q{User field name '$_[0]' no existe},
+ time1 => q{Horario local: $_[0] $_[1], UTC $_[2]},
+ time2 => q{$_[0] Local (standard) time: $_[1] ($_[2] Horas)},
+ time3 => q{$_[0] $_[1]},
+ talks => q{Recepción de mensajes Talk activado para $_[0]},
+ talku => q{Recepción de mensajes Talk desactivado para $_[0]},
+ talkend => q{Finalizado modo talk contigo},
+ talkinst => q{Entrando en modo talk, /EX para salir, /<cmd> para ejecutar un comando},
+ talknh => q{Lo siento $_[0] no está conectado en este momento},
+ talkprompt => q{Talk ($_[0])>},
+ talkstart => q{Iniciando modo talk contigo},
+ unset => q{$_[0] desactivado para $_[1]},
+ unsethop1 => q{Uso: unset/hops <indicativo> ann|spots|wwv|wcy},
+ unsethop2 => q{Borrados los hops para $_[1] en $_[0]'},
+ user => q{Usuario},
+ userconn => q{Indicativos conectados a},
+ usernf => q{*** No se encuentra el registro de usuario de $_[0] ***},
+ usstates => q{Activada vista del estado USA en spots para $_[0]},
+ usstateu => q{Desactivada vista del estado USA en spots para $_[0]},
+ usernf => q{*** Registro de usuario $_[0] no encontrado ***},
+ wcy1 => q{$_[0] falta o está fuera de rango},
+ wcy2 => q{WCY Duplicado},
+ wcy3 => q{Fecha Hora SFI A K Exp.K R SA GMF Aurora Logger},
+ wcys => q{Activada recepción de anuncios WCY para $_[0]},
+ wcyu => q{Desactivada recepción de anuncios WWV para $_[0]},
+ wpc16s => q{Admitir PC16 de $_[0] activado},
+ wpc16u => q{Admitir PC16 de $_[0] desactivado},
+ wpc19s => q{Activada ruta PC19 para $_[0]},
+ wpc19u => q{Desactivada ruta PC19 para $_[0]},
+ wpc90s => q{PC90 para $_[0] activado},
+ wpc90u => q{PC90 para $_[0] descativado},
+ wwv1 => q{$_[0] falta o está fuera de rango},
+ wwv2 => q{WWV Duplicado},
+ wwv3 => q{Fecha Hora SFI A K Previsión Logger},
+ wwvs => q{Activada recepción de anuncios WWV para $_[0]},
+ wwvu => q{Desactivada recepción de anuncios WWV para $_[0]},
+ wxs => q{Activada recepción de anuncios WX para $_[0]},
+ wxu => q{Desactivada recepción de anuncios WX para $_[0]},
+ },
+ de => {
+ addr => q{Adresse gesetzt auf: $_[0]},
+ already => q{$_[0] bereits verbunden},
+ anns => q{Announce flag gesetzt auf $_[0]},
+ annu => q{Announce flag zurueckgesetzt auf $_[0]},
+ annts => q{AnnTalk flag gesetzt auf $_[0]},
+ anntu => q{AnnTalk flag zurueckgesetzt auf $_[0]},
+ badnode1 => q{$_[0] ist nun ein bad node},
+ badnode2 => q{$_[0] ist nun ein good node},
+ badnode3 => q{Liste der Bad Nodes:-},
+ bbse1 => q{Bitte die BBS Adresse eingeben,, set/bbs <your bbs address>},
+ bbs => q{Deine BBS Adresse ist nun '$_[0]'},
+ beepoff => q{Beeps sind nun aus},
+ beepon => q{Beeps sind jetzt eingeschaltet},
+ call1 => q{Callsign lookup via $_[0]:},
+ conother => q{Sorry $_[0] Du bist zu diesem Cluster auf einem anderen Port connected},
+ concluster => q{Sorry $_[0] Du bist schon anderswo mit einem Cluster verbunden (on $_[1])},
+ conscript => q{Kein connect script mit Namen '$_[0]' gefunden in $main::root/connect},
+ confail => q{Verbindungsaufbau zu $_[0] misslungen ($_[1])},
+ constart => q{Verbindungsaufbau zu $_[0] gestartet},
+ deluser => q{User $_[0] wurde geloescht},
+ db1 => q{Diese Datenbank ist untergebracht bei $_[0]},
+ db2 => q{Sorry, aber Schluesselwort: $_[0] wurde nicht gefunden in $_[1]},
+ db3 => q{Sorry, Datenbank $_[0] existiert hier nicht},
+ db4 => q{Sorry, Datenbank $_[0] untergebracht bei $_[1] ist nicht online},
+ db5 => q{Zugriff auf fremde Datenbank bei $_[0]...standby...},
+ db6 => q{Datenbank $_[0] existiert bereits, bitte zuerst loeschen},
+ db7 => q{Datenbank $_[0] angelegt fuer remote Cluster $_[1]},
+ db8 => q{Datenbank $_[0] lokal angelegt},
+ db9 => q{Datenbank $_[0] entfernt},
+ db10 => q{$_[0] Datensaetze importiert in $_[1]},
+ db11 => q{Sende Deine Anfrage(n)an $_[0], bitte stand by...},
+ db12 => q{DB Name Location Cmd Chain},
+ dfreq1 => q{Ungueltige Freq $_[0] brauche: z.B. 0/30000 oder hf oder hf/cw},
+ dir1 => q{Keine Nachricht gefunden},
+ disc1 => q{Disconnected von $_[0]},
+ disc2 => q{Kanal $_[0] disconnected},
+ disc3 => q{Kein Kanal, aber Verbindung $_[0] disconnected},
+ disc4 => q{Kein Kanal oder Verbindung, aber Waise $_[0] disconnected},
+ done => q{Done},
+ dup => q{Sorry, dies ist ein Duplikat},
+ dx1 => q{Frequenz $_[0] nicht im Band (siehe show/band); Gebrauch: DX [BY call] Freq Call Kommentar},
+ dx2 => q{Brauche ein Rufzeichen; Gebrauch: DX [BY call] Freq Call Kommentar},
+ dx3 => q{Das Rufzeichen oder Frequenz ist ungueltig},
+ dxcqs => q{DX CQ Zones aktiviert fuer $_[0]},
+ dxcqu => q{DX CQ Zones deaktiviert fuer $_[0]},
+ dxitus => q{DX ITU Zones aktiviert fuer $_[0]},
+ dxituu => q{DX ITU Zones deaktiviert fuer $_[0]},
+ dxs => q{DX Spots flag gesetzt auf $_[0]},
+ dxu => q{DX Spots flag zurueckgesetzt auf $_[0]},
+ e1 => q{Ungueltiger Befehl},
+ e2 => q{Fehler: $_[0]},
+ e3 => q{$_[0]: $_[1] nicht gefunden},
+ e4 => q{Brauche zumindestens einen Prefix oder ein Rufzeichen},
+ e5 => q{Nicht erlaubt},
+ e6 => q{*** Keine Station angegeben ***},
+ e7 => q{Rufzeichen $_[0] nicht sichtbar im Cluster},
+ e8 => q{Brauche ein Rufzeichen und etwas Text},
+ e9 => q{Brauche wenigstens etwas Text},
+ e10 => q{$_[0] nicht lokal connected},
+ e11 => q{Kann nicht $main:mein Rufzeichen als Ziel},
+ e12 => q{Brauche ein Node Rufzeichen},
+ e13 => q{$_[0] ist kein Node},
+ e14 => q{Erstes Argument muss eine Zahl und > 0 sein},
+ e15 => q{Unguelitges Abfragekriterium '$_[0]'},
+ e16 => q{Datei '$_[0]' existiert},
+ e17 => q{Bitte gebrauche dieses Wort: @_ nicht hier},
+ e18 => q{Kann nicht verbinden mit $_[0] ($!)},
+ e19 => q{Ungueltiger Character in der Zeile $_[0]},
+ e20 => q{Kuerzel $_[0] nicht erkannt},
+ e21 => q{$_[0] nicht numerisch},
+ e22 => q{$_[0] kein Rufzeichen},
+ e23 => q{$_[0] kein Bereich (z.B. 0/30000)},
+ e24 => q{Sorry, Internet Zugriff ist nicht freigeschaltet},
+ e25 => q{Sorry der Wert muss zwischen $_[0] und $_[1] sein},
+ e26 => q{Zu viele Fehler gleichzeitig, Du wirst disconnected},
+ e27 => q{$_[0] kein numerisches oder Rufzeichen Prefix},
+ e28 => q{Sorry, Du musst Dich registrieren (SP $main::myalias to register)},
+ e29 => q{Brauche eine Passwort},
+ e30 => q{Kann nicht $_[0] $ oeffnen!},
+ e31 => q{$_[0] ist kein User'},
+ e32 => q{Brauche ein Passwort},
+ e33 => q{$_[0] ist keine Anzahl von Tagen oder ein gueltiges Datum},
+ e34 => q{Brauche eine GROUP und etwas Text},
+ e35 => q{Du bist kein Mitglied von $_[0], trete $_[0] bei},
+ echoon => q{Echo enabled},
+ echooff => q{Echo disabled},
+ echow => q{*Echo ist momentan disabled, set/echo zum aktivieren},
+ emaile1 => q{Bitte E-Mail Addresse eingeben, set/email <Deine e-mail Adresse>},
+ emaila => q{Deine E-Mail Adresse ist nun '$_[0]'},
+ email => q{E-mail Adresse gesetzt auf: $_[0]},
+ export1 => q{Gebrauch: export <msgno> <dateiname>},
+ export2 => q{$_[3] has error exporting msg $_[0]to $_[1] ($_[2])},
+ export3 => q{$_[2 ] exportierte msg $_[0] to $_[1]},
+ filter1 => q{Filter $_[0] upgedated fuer $_[1]},
+ filter2 => q{Unbekanntes Filter Schluesselwort $_[0]},
+ filter3 => q{Keine Filter definiert fuer $_[0]},
+ filter4 => q{$_[0]$_[1] Filter $_[2] geloescht fuer$_[3]},
+ filter5 => q{brauche ein paar Filter Kommandos...},
+ filter6 => q{$_[0]$_[1] Filter fuer $[2] nicht gefunden},
+ grids => q{DX Grid flag gesetzt auf $_[0]},
+ gridu => q{DX Grid flag zurueckgesetzt auf $_[0]},
+ illcall => q{Sorry, $_[0] ist ein ungueltiges Rufzeichen},
+ hasha => q{$_[0] existiert bereits in $_[1]},
+ hashb => q{$_[0] zugefuegt zu $_[1]},
+ hashc => q{$_[0] entfernt von $_[1]},
+ hashd => q{$_[0] nicht in $_[1]},
+ hashe => q{$_[0] gesetzt auf $_[1]},
+ helpe1 => q{Hilfe System nicht verfuegbar, bitte Sysop benachrichtigen},
+ helpe2 => q{Keine Hilfe verfuegbar auf $_[0]},
+ heres => q{Hier gesetzt auf $_[0]},
+ heade1 => q{Using $main::mycall Coords, entspricht einem set/location or set/qra},
+ hereu => q{HERE zurueckgesetzt auf $_[0]},
+ homebbs => q{Heimat-BBS gesetzt auf: $_[0]},
+ homenode => q{Heimat-Node gesetzt auf: $_[0]},
+ hnodee1 => q{Bitte Heimat-Node eingeben, set/homenode <Dein Heimat DX Cluster>},
+ hnodee2 => q{Heimat-Node setzen ist misslungen $_[0]},
+ hnode => q{Dein Heimat-Node ist nun '$_[0]'},
+ init1 => q{Initialisierungs-Nachricht gesendet an $_[0]},
+ iso => q{$_[0] Isoliert},
+ isou => q{$_[0] UnIsoliert},
+ isoc => q{$_[0] erstellt und Isoliert},
+ isoari => q{Es gibt einen Eingabe Route Filter fuer $_[0]; clear/route input $_[0] zuerst},
+ isoaro => q{Es gibt einen Ausgabe Route Filter fuer $_[0]; clear/route $_[0] zuerst},
+ isow => q{$_[0] ist isoliert; unset/isolate $_[0] zuerst},
+ join => q{Trete Gespraechsgruppe $_[0] bei},
+ l1 => q{Sorry $_[0], Du bist bereits auf einem anderen Kanal eingeloggt},
+ l2 => q{Moin $_[0], hier ist $main::mycall in $main::myqth\nrunning DXSpider V$main::version build $main::build},
+ lang => q{Sprache ist jetzt Deutsch},
+ lange1 => q{set/language <lang> wobei <lang> ist eine von ($_[0])},
+ lange2 => q{Fehler beim Setzen der Sprache auf $_[0]},
+ lh1 => q{$main::data/hop_table.pl existiert nicht},
+ loce1 => q{Bitte Deinen Standort eingeben, set/location <latitude longitude>},
+ loce2 => q{Nicht anerkannt '$_[0]' als Lat/Long (z.B. 52 20 N 0 16 E)},
+ loce3 => q{$_[0] ist ein QRA Locator, Gebrauch: set/qra $_[0]},
+ loc => q{Dein Lat/Long ist nun '$_[0]'},
+ lockout => q{$_[0] ausgesperrt},
+ lockoutc => q{$_[0] erstellt und ausgesperrt},
+ lockoutun => q{$_[0] Aussperrung aufgehoben},
+ lockoutuse => q{Gebrauch: sh/lockout <Rufzeichen>|ALL},
+ loginu => q{User $_[0] hat eingeloggt},
+ logoutu => q{User $_[0] hat ausgeloggt},
+ loginn => q{Node $_[0] hat eingeloggt},
+ logoutn => q{Node $_[0] hat ausgeloggt},
+ m1 => q{Betreff eingeben (max. 30 Zeichen):},
+ m2 => q{Kopie der msg $_[0] gesendet an $_[1]},
+ m3 => q{Sorry, $_[0] ist keine akzeptable TO Adresse},
+ m4 => q{Sorry, kann nicht zugreifen auf Nachricht $_[0]},
+ m5 => q{Sorry, ich brauche eine Nachrichten Nummer},
+ m6 => q{Reply to: $_[0]},
+ m7 => q{Betreff : $_[0]},
+ m8 => q{Nachricht eingeben, /EX zum Absenden oder /ABORT zum Abbrechen},
+ m9 => q{Neue Nachricht(en) fuer Dich},
+ m10 => q{Nachricht abgebrochen},
+ m11 => q{Nachricht Nr. $_[0] gesichert und weitergeleitet an $_[1]},
+ m12 => q{Nachricht Nr. $_[0] geloescht},
+ m13 => q{Nachricht Nr. $_[0] fehlt},
+ m14 => q{Nachricht Nr. $_[0] markiert als gesendet an $_[1]},
+ m15 => q{Nachricht Nr. $_[0] unmarkiert als gesendet an $_[1]},
+ m16 => q{Brauche eine Nachrichten-Nummer},
+ m17 => q{Sorry, kann Nachricht nicht senden im $_[0] Mode},
+ m18 => q{Sorry, Status von Nachricht Nr. $_[0] ist momentan KEEP},
+ msg1 => q{Bulletin Nachrichten aufgeschoben},
+ msg2 => q{Private Nachrichten aufgeschoben},
+ msg3 => q{Msg $_[0]: $_[1] geaendert von $_[2] auf $_[3]},
+ msgu => q{Gebrauch: msg <cmd> <msgno> data...},
+ merge1 => q{Merge request fuer $_[1] Spots und $_[2] WWV gesendet an $_[0]},
+ moon => q{Standort dd/mm/yyyy Rise Set},
+ moon_with_azel => q{Standort dd/mm/yyyy Rise Set Azim Elev},
+ mond => q{Ueberwachung Disabled},
+ mone => q{Ueberwachung Enabled},
+ namee1 => q{Bitte Deinen Namen eingeben, set/name <Dein Name>},
+ namee2 => q{Kann User $_[0] nicht finden!},
+ name => q{Dein Name ist jetzt '$_[0]'},
+ nodea => q{$_[0] gesetzt als AK1A style Node},
+ nodeac => q{$_[0] erstellt als AK1A style Node},
+ nodeb => q{$_[0] gesetzt als BBS},
+ nodebc => q{$_[0] erstellt als BBS},
+ nodec => q{$_[0] gesetzt als CLX style Node},
+ nodecc => q{$_[0] erstellt als CLX style Node},
+ noder => q{$_[0] gesetzt als AR-Cluster style Node},
+ noderc => q{$_[0] erstellt als AR-Cluster style Node},
+ nodes => q{$_[0] gesetzt als DXSpider style Node},
+ nodesc => q{$_[0] erstellt als DXSpider style Node},
+ nodex => q{$_[0] gesetzt als DXNET style Node},
+ nodexc => q{$_[0] erstellt als DXNET style Node},
+ nodeu => q{$_[0] zurueckgesetzt als ein User},
+ nodee1 => q{Du kannst dieses Kommando nicht ausfuehren waehrend Dein Ziel ($_[0]) online ist},
+ notdone => q{Nicht ausgefuehrt},
+ nothere => q{Sorry, aber $_[0] ist nicht hier im Moment, bitte spaeter noch einmal Versuchen},
+ obscount => q{Ping obsolescence count on $_[0] set to $_[1]},
+ ok => q{Operation erfolgreich},
+ outconn => q{Outstanding connect to $_[0]},
+ page => q{Druecke Enter zum fortfahren, A zum abbrechen ($_[0] lines) >},
+ pagelth => q{Seitenlaenge ist nun $_[0]},
+ passerr => q{Gebrauch: SET/PASS <Passwort> <Rufzeichen>},
+ password => q{Passwort gesetzt oder geaendert fuer $_[0]},
+ passwordu => q{Passwort geloescht fuer $_[0]},
+ pingo => q{Ping gestartet nach $_[0]},
+ pingi => q{Ping erfolgreich zu $_[0] $_[1] (durchschn. $_[2]) Sekunden},
+ pinge1 => q{Du kannst Dich nicht selber pingen!},
+ pingint => q{Ping-Intervall zu $_[0] gesetzt auf $_[1] Sekunden},
+ 'pos' => q{Von Rufzeichen: $_[0] Breite: $_[1] Laenge: $_[2]},
+ prs => q{Prompt gesetzt auf '$_[0]'},
+ pru => q{Prompt jetzt zurueckgesetzt auf Default-Einstellung},
+ priv => q{Priviligierten Level geaendert auf $_[0]},
+ prx => q{$main::mycall >},
+ pw0 => q{Altes Passwort eingeben: },
+ pw1 => q{Neues Passwort eingeben: },
+ pw2 => q{Wiederhole neues Passwort: },
+ pw3 => q{Passwort geaendert},
+ pw4 => q{Passwoerter differieren, Passwort NICHT geaendert},
+ qll => q{Bitte gib Deinen Standort als geograph. Koordinaten mit set/location oder als Maidenhead-Kenner mit set/qra ein},
+ qthe1 => q{Bitte gib Dein QTH ein mit set/qth <Dein qth>},
+ qth => q{Dein QTH ist nun '$_[0]'},
+ qrae1 => q{Bitte gib Deinen QRA Locator ein mit set/qra <qra locator> (z.B. set/qra JO44RK)},
+ qrashe1 => q{Bitte einen QRA Locator eingeben, z.B. sh/qra JO02LQ oder sh/qra JO02LQ IO93NS},
+ qrae2 => q{Erkenne nicht '$_[0]' als einen QRA Locator (z.B. JO02LQ)},
+ qra => q{Dein QRA Locator ist nun '$_[0]'},
+ rcmdo => q{RCMD '$_[0]' gesendet an $_[1]},
+ read1 => q{Sorry, keine neuen Nachrichten fuer Dich},
+ read2 => q{Msg $_[0] nicht gefunden},
+ read3 => q{Msg $_[0] nicht verfuegbar},
+ rec => q{$_[0] records},
+ reg => q{$_[0] registriert},
+ regc => q{$_[0] erstellt und registriert},
+ reginac => q{Registrierung ist nicht aktiv (set/var \$main::reqreg = 1 to activate)},
+ regun => q{$_[0] unregistriert},
+ route => q{$_[0] auf $_[1] via $_[2]},
+ sat1 => q{Tracking Tabelle fuer $_[0] fuer die naechsten $_[1] Stunden alle $_[2] mins},
+ sat2 => q{dd/mm UTC Lat Lon Alt Km Az El Dist Km},
+ sat3 => q{Syntax: SH/SAT <name> [<hours> <interval>]},
+ sat4 => q{Satelliten verfuegbar:-},
+ sat5 => q{Brauche nnnnn.AMSAT im Betreff um Keplerelemente von dieser Nachricht zu laden},
+ satnf => q{Satellit $_[0] unbekannt},
+ satdisc => q{-----},
+ sethop1 => q{Gebrauch: set/hops <Rufzeichen> ann|spots|wwv|wcy <Anzahl der Hops>},
+ sethop2 => q{$_[0] hops gesetzt auf $_[1]$_[2] fuer $_[3]},
+ sethop3 => q{Keine hops gesetzt fuer $_[0]},
+ shu => q{'SHU' genuegt nicht! Du musst mindestens 'SHUT' eingeben, um den Node herunterzufahren},
+ shutting => q{$main::mycall shutting down...},
+ sloc => q{Cluster lat $_[0] long $_[1], Nicht vergessen die DXVars.pm zu aendern},
+ snode1 => q{Node Call Sort Version},
+ snode2 => q{$_[0] $_[1] $_[2]},
+ snode3 => q{$_[0] Unbekanntes Rufzeichen},
+ sqra => q{Cluster QRA Locator$_[0], Nicht vergessen die DXVars.pm zu aendern},
+ sorry => q{Sorry},
+ spf1 => q{spoof: erzeuge neuen User $_[0]},
+ stathf => q{HF DX Spot Stats, letzte 31 Tage},
+ stathft => q{HF DX Spot Stats, letzte 31 Tage fuer DXCC $_[0]},
+ statvhf => q{VHF+ DX Spot Stats, letzte 31 Tage},
+ statvhft => q{VHF+ DX Spot Stats, letzte 31 Tage fuer DXCC $_[0]},
+ statdx => q{Total DX Spots letzte 31 Tage},
+ sun => q{Location dd/mm/jjjj Rise Set},
+ sun_with_azel => q{Location dd/mm/jjjj Rise Set Azim Elev},
+ suser1 => q{Gebrauch: Rufzeichen user_field_name value},
+ suser2 => q{User $_[0] nicht gefunden},
+ suser3 => q{User Feld '$_[0]' war '$_[1]' nun gesetzt auf '$_[2]'},
+ suser4 => q{User Feld Name '$_[0]' existiert nicht},
+ time1 => q{Lokala Zeit: $_[0] $_[1], UTC $_[2]},
+ time2 => q{$_[0] Lokale (standard) Zeit: $_[1] ($_[2] Stunden)},
+ time3 => q{$_[0] $_[1]},
+ talks => q{Talk flag gesetzt auf $_[0]},
+ talku => q{Talk flag zurueckgesetzt auf $_[0]},
+ talkend => q{Beendet Talk zu Dir},
+ talkinst => q{Talkmode, /EX zum Beenden, /<cmd> um ein Kommando auszufuehren},
+ talknh => q{Sorry $_[0] ist im moment nicht online},
+ talkprompt => q{Talk ($_[0])>},
+ talkstart => q{Startet Talkmode zu Dir},
+ unset => q{$_[0] deaktiviert fuer $_[1]},
+ unsethop1 => q{Gebrauch: unset/hops <call> ann|spots|wwv|wcy},
+ user => q{User},
+ userconn => q{Rufzeichen verbunden mit},
+ usernf => q{*** User Satz fuer $_[0] nicht gefunden ***},
+ wwvs => q{WWV flag gesetzt auf $_[0]},
+ wwvu => q{WWV flag zurueckgesetzt auf $_[0]},
+ wxs => q{WX flag gesetzt auf $_[0]},
+ wxu => q{WX flag zurueckgesetzt auf $_[0]},
+ },
+ it => {
+ addr => q{Indirizzo impostato a: $_[0]},
+ already => q{$_[0] e' connesso},
+ anns => q{Annunci attivati alle_[0]},
+ annu => q{Annunci disattivati alle $_[0]},
+ annts => q{Talk attivato alle $_[0]},
+ anntu => q{Talk disattivato alle $_[0]},
+ badnode1 => q{$_[0] e' un nodo disabilitato},
+ badnode2 => q{$_[0] e' un nodo attivo},
+ badnode3 => q{Lista dei nodi disabilitati:-},
+ bbse1 => q{Per favore inserisci l'indirizzo del tuo BBS con set/bbs <tuo bbs>},
+ bbs => q{Il tuo BBS e' ora '$_[0]'},
+ beepoff => q{I beep sono disattivati},
+ beepon => q{I beep sono attivati},
+ call1 => q{Ricerca del nominativo via $_[0]:},
+ conother => q{Spiacente $_[0] sei connesso già su un'altra porta},
+ concluster => q{Spiacente $_[0] sei connesso già alla rete cluster (su $_[1])},
+ conscript => q{nessuno script di connessione chiamato '$_[0]' trovato in $main::root/connect},
+ confail => q{connessione a $_[0] fallita ($_[1])},
+ constart => q{connessione a $_[0] iniziata},
+ deluser => q{L'utente $_[0] e' stato eliminato},
+ db1 => q{Questo database e' presso $_[0]},
+ db2 => q{Spiacente, ma la chiave: $_[0] non e' stata trovata in $_[1]},
+ db3 => q{Spiacente, il database $_[0] non esiste qui},
+ db4 => q{Spiacente, il database $_[0] presso $_[1] non e' disponibile al momento},
+ db5 => q{Sto accedendo al database remoto presso $_[0]...attendere...},
+ db6 => q{Il database $_[0] esiste già, cancellalo prima},
+ db7 => q{Il database $_[0] e' stato creato per il nodo remoto $_[1]},
+ db8 => q{Il database $_[0] e' stato creato localmente},
+ db9 => q{Il database $_[0] e' stato eliminato},
+ db10 => q{$_[0] record importati in $_[1]},
+ db11 => q{Sto inviando le tue richieste a $_[0], attendi...},
+ dfreq1 => q{Frequenza non valida $_[0], deve essere del tipo 0/30000 o hf o hf/cw'},
+ dir1 => q{Nessun messaggio trovato},
+ disc1 => q{Disconnesso da $_[0]},
+ disc2 => q{Canalew $_[0] disconnesso},
+ disc3 => q{Nessun canale, ma la connessione $_[0] disconnessa},
+ disc4 => q{Nessun canale o connessione ma $_[0] disconnesso},
+ done => q{Fatto},
+ dup => q{Spiacente, questo e' un doppione},
+ dx1 => q{Frequenza $_[0] non nella banda (controlla show/band); sintassi: DX [BY nominativo] freq nominativo commento},
+ dx2 => q{Serve un nominatico; sintassi: DX [BY nominativo] freq nominativo commento},
+ dx3 => q{Il nominativo o la frequenza sono errati},
+ dxs => q{DX Spots attivati alle $_[0]},
+ dxu => q{DX Spots disattivati alle $_[0]},
+ e1 => q{Comando errato},
+ e2 => q{Errore: $_[0]},
+ e3 => q{$_[0]: $_[1] non trovato},
+ e4 => q{Inserire un prefisso o un nominativo},
+ e5 => q{Non permesso},
+ e6 => q{*** Nessuna stazione specificata ***},
+ e7 => q{il nominativo $_[0] non e' visibile sul cluster},
+ e8 => q{Inserire un nominativo o del testo},
+ e9 => q{Inserire del testo},
+ e10 => q{$_[0] non connesso localmente},
+ e11 => q{Impossibile usare $main:mycall come destinazione},
+ e12 => q{Inserire il nominativo di un nodo},
+ e13 => q{$_[0] non e' un nodo},
+ e14 => q{Il primo argomento deve essere numerico e > 0},
+ e15 => q{qualificatore non valido '$_[0]'},
+ e16 => q{Il file '$_[0]' esiste},
+ e17 => q{Non usare le parole: @_ qui'},
+ e18 => q{Impossibile connettere $_[0] ($!)},
+ e19 => q{Carattere non valido nella linea $_[0]},
+ e20 => q{separatore $_[0] non riconosciuto},
+ e21 => q{$_[0] non e' numerico},
+ e22 => q{$_[0] non e' un nominativo},
+ e23 => q{$_[0] non e' un intervallo (es 0/30000)'},
+ e24 => q{Spiacente, l'accesso ad internet non e' abilitato},
+ e25 => q{Spiacente il valore deve essere tra $_[0] e $_[1]},
+ e26 => q{Troppi errori, stai per essere disconnesso},
+ e27 => q{$_[0] non e' un prefisso numeroco o di nominativo'},
+ e28 => q{Spiacente, devi essere registrato (SP $main::myalias per registrarti)},
+ e29 => q{E' necessaria una password},